"from this moment" - Traduction Anglais en Arabe

• من هذه اللحظة
• من الآن
• منذ هذه اللحظة
• من هذه اللحظه
• من هذه اللّحظة
• مِنْ هذه اللحظةِ
• من هذة اللحظة

From this moment on, her cub's life is at risk.
من هذه اللحظة و صاعداً .حياة جروتها في خطر

From this moment on, you will only speak English.
من هذه اللحظة ، أنت تتحدث فقط الأنجليزية

From this moment on, I wll be known as
من هذه اللحظة و صاعداً, سأكون معروفاً بـ

From this moment on, you are banished from these lands.
من الآن وصاعداً، أنتم منفيين من على هذه الأراضي

From this moment on, we'll be deciding what goes on our air and how it's presented to you based on the simple truth that nothing is more important to a democracy than a well-informed electorate.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم أن لاشيء أهم للديمقراطية

From this moment, you are responsible for what happens to her.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

What happens From this moment forwards is not my responsibility.
ما يحدث من هذه اللحظة فصاعداً ليس من مسؤوليتي

But From this moment forward, I don't want to hear your voice,
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

From this moment on, you are excommunicated from Colorado City.
من هذه اللحظة فصاعدا، أنت طرد من كولورادو سيتي.

All that matters is what you do From this moment on.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

Our task From this moment forward is to make it a reality.
ومهمتنا اعتبارا من هذه اللحظة هي ترجمة تلك المطامح على أرض الواقع.

From this moment, the safety of the medical team and patient... will be our top priority.
من هذه اللحظة فصاعداً، حماية الفريق الطبي والمريض هو واجبنا الأول والرئيسي

Please understand that From this moment I will burn your letters without opening them.
‫يجب أن تعلم أنني من هذه اللحظة ‫سأحرق خطاباتك من دون أن أفتحها

From this moment on no one in or out.
من هذه اللحظة لا أحد داخل أو خارج.

From this moment on, you and I have to agree on everything.
من هذه اللحظة فصاعدا، يتعين على كلانا أن نتفق على كل شئ

Well, just so you know, From this moment on, there are no rules.
حسناً , فقط لكي تعرف من هذه اللحظة لا يوجد قوانين

From this moment forward, you will get along.
بدءاً من هذه اللحظة ، ستتصرفان بشكل جيّد.

We will defend our humanity, our dignity, our resources, our interests and our culture From this moment forward.
وسوف ندافع عن إنسانيتنا، وكرامتنا، ومواردنا، ومصالحنا وثقافتنا من الآن فصاعدا.

Bren'in, she's countin'on us to keep watch down below, and we are gonna do it proper From this moment on.
القائدة تعتمد علينا لمراقبة الحائط و سنفعل ذلك بالطريقة الصحيحة من الآن فصاعداً

From this moment on, it is off-limits to you people and your foolish undergarments.
منذ هذه اللحظة,إنه ممنوع عليكن أنتن وملابسكن الداخلية

As From this moment, your husband is commander of the garrison of Rome.
منذ هذه اللحظة , زوجك أصبح قائد الحامية العسكرية في روما

It means, From this moment on, the clock is ticking.
يعني .. من هذه اللحظه وصاعدا بدأ العد التنازلـي

From this moment on, I am the de facto commander of this precinct.
مِنْ هذه اللحظةِ و صاعد أَنا القائد الواقعي لهذه الدائرة الإنتخابيةِ.

The mission that will be given to you From this moment on will be most severe and rigorous.
المهمة التى ستعطى اليكم من هذة اللحظة ستكون حازمة وصارمة