"front of" - Traduction Anglais en Arabe

• أمام
• امام
• أمامك
• مقدمة
• أمامي
• قبالة
• أمامه
• الجبهة
• أمامها
• أمامنا
• الأمامي من
• امامك
• مواجهة
• أمامكم
• أمامهم

A similarly barbarous approach is characteristic of notorious terrorists, who first humiliate the hostage in front of cameras, then kill.
إن نهجاً كهذا النهج الهمجي يشبه نهج الإرهابيين سيئي السمعة الذين يهينون رهائنهم أولاً أمام الكاميرات ثم يقتلونهم.

On arrival at Al-Quds Hospital, the boy remained in front of the soldiers, but then was subsequently released.
وعندما وصل الصبي إلى مستشفى القدس كان لا يزال أمام الجنود، ولكنه أطلق سراحه فيما بعد.

He was blindfolded and forced to walk in front of the IDF entering houses and along a street.
وقد عُصبت عيناه وأُجبر على السير أمام قوات الدفاع الإسرائيلية أثناء دخولها المنازل وسيرها في الشارع.

All men will stand at attention in front of the Freihaus.
إلى مسكنهن على جميع الرجال الوقوف بااهتمام امام الفراي هاوس

Sweetie... you're guilty and you're emotional, and you haven't had closure and someone else just died in front of you.
حبيبتي، أنت منفعلة و تشعرين بالذنب. و لديك مشاعر غير محسومة. و قد مات شخص آخر أمامك للتو.

Although protests were held in front of the Bosnia and Herzegovina Parliament, no major disruptions to the sports competition were reported.
وبالرغم من أن الاحتجاجات قد نظمت أمام برلمان البوسنة والهرسك، لم ترد أنباء بحدوث تعطيلات كبيرة في المسابقات الرياضية.

In response the population organized a protest in front of FRCI headquarters, which very quickly became violent.
ورد السكان بتنظيم احتجاج أمام مركز قيادة القوات الجمهورية لكوت ديفوار، وسرعان ما تدهور الوضع.

Later on, some activists attacked verbally and physically and threatened Palestinian officials passing in front of Beit Hadassah in Hebron.
وفيما بعد، قام بعض الحركيين بمهاجمة مسؤولين فلسطينيين بالقول والفعل، وهددوهم أثناء مرورهم أمام بيت حداسه في الخليل.

I am fulfilling the mandate bestowed on me by the free people of Cuba to proclaim in front of the
وإنني إنما أفي بالولاية التي أوكلها إليﱠ شعب كوبا الحــر إذ أعلــن أمام مجتمـع اﻷمم الدولي أننا سنواصل

The day before his scheduled release from prison he was reportedly flogged in front of 25 prison staff members.
وقبل يوم من التاريخ المقرر لإخراجه من السجن، أُفيد أنه ضُرب بالسوط أمام 25 من موظفي السجن.

A car was parked in front of the remaining group of around 100 men and two machine guns were mounted on its roof.
وتم إيقاف عربة أمام المجموعة المتبقية التي كانت تضم نحو 100 من الرجال وكانت هذه العربة تحمل مدفعين رشاشين على سطحها.

Men who were in confinement in Kailek were called out and shot in front of everyone or alternatively taken away and shot.
فنودي على الرجال الذين احتجزوا في كايلك وأطلق الرصاص عليهم أمام أعين الجميع أو نقلوا بعيدا حيث أطلق الرصاص عليهم.

The event took place at the Summit site in Tunis, in front of a live audience that included local Tunisian students.
وقد دارت وقائع الحدث أمام جمهور على الهواء مباشرة كان يضم طلبة تونسيين، في موقع مؤتمر القمة بتونس العاصمة.

A number of women and children had been allegedly forced to strip in front of female guards.
وزُعم أن عددا من النساء والأطفال أرغموا على التجرد من ملابسهم أمام حراس من الإناث.

Who do you think carries Sheldon to bed when he falls asleep in front of the TV?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

And you don't remember getting in front of Edgewood's gun?
وأنت لا تتذكر الحصول أمام بندقية إدجوود على ذلك؟

She must be determined to get Chairman Park in front of the police in any way possible.
لا بد انها عقدت العزم عن تجعل الرئيسة بارك تمثل امام الشرطة مهما كلف الامر

Infinite possibilities put the patient on the table in front of you.
الإحتمالات لا حصر لها عندما يكون المريض ممدد أمامك على الطاولة

Those of you in the front of the train should be able to see our main gates.
أن أولئك الجالسون في مقدمة القطار لا بد أن يكونوا قادرين على رؤية بواباتنا الرئيسية.

Guy steps in the middle of the road not ten feet in front of me from behind the cover of a van.
و ترجّل الشخص في منتصف الطريق ليس على بُعد 10 أقدام أمامي بل أتى من خلف شاحنة تغطّي مجال الرؤية

A third person, a seven-year-old girl, was hit in the abdomen by rubber bullets while playing in front of her house.
وأصيب شخص ثالث، وهي فتاة تبلغ من العمر ٧ سنوات، برصاص مطاطي في بطنها بينما كانت تلعب قبالة منزلها.

Soviet prisoners unable to work, maybe, he thought, another method of killing lay right in front of him.
السجناء السوفيت الغير قادرين على العمل بالرصاص ربّما ، هو إعتقد طريقة أخرى للقتل ترقد أمامه

So Mol, let's go set up in front of the laundromat.
هكذا مول، دعنا نذهب التي أنشئت في الجبهة من الغسيل.

I didn't want to say anything in front of her, but you don't have to be a genius to figure out the company's story doesn't hold up.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

What if every person in front of us lets someone cut?
ماذا لو سمح كل شخص أمامنا لواحد أخر باختراق الصف؟

Must have been right in the front of his face.
يجب أن يكون الحق في الجزء الأمامي من وجهه.

Mate is four moves from the position in front of you.
كش مات في النقلة الرابعة من هذا الوضع الذي امامك

Then you've probably acted crazy like this in the past in front of some sort of authority figure, don't you think?
اذا انت ربما تتصرف بجنون كما فى الماضى فى مواجهة نوعا من الشخصية ذات السلطة، ألا تعتقد هذا ؟

You will find there are some slight changes in the list that you have in front of you.
وستلاحظون أن هناك تغييرات طفيفة بالمقارنة مع القائمة الموجودة أمامكم.

I mean, it was right there in front of them.
أنا أعني أن الأمر كان واضحًا للغاية، أمامهم تمامًا