"frying pan" - Traduction Anglais en Arabe

• المقلاة
• مقلاة
• مقلاه
• المقلاةِ
• المقلاه

That frying'pan did more than fry chicken that night.
تلك المقلاة قلت اكثر من الدجاج المقلي تلك الليلة

Would you put the frying pan down, please?
ولا يمكن قوله عبر الهاتف؟ هلا وضعت المقلاة من فضلك؟

Ground station has lost communication with the drone. The old frying pan bullet trick.
المحطة الأرضية فقدت الأتصال مع الطائرة بدون طيار خدعة المقلاة الطائرة القديمة

You can start by checking whether the FBI logged a frying pan in their evidence.
يمكنك ان تبدأ في التحقق إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قاموا بتسجيل مقلاة في سجلات الأدلة

Ward picks her up outside The frying pan public house.
وورد تختار سيارتها خارج البيت مقلاة العامة

Yeah, it's either the Global Kitchen Appliance Cartel, or the fact that I got high and tried to microwave a frying pan.
نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه

Looks like they're throwing us all in the same frying pan.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

I can't promise we're not jumping straight from the frying pan straight into the fire.
ولا يمكنني ان اوعدكم بأننا لن نقفز من المقلاة مباشرة الى النار

I'm breaking eggs into a frying pan. Everything's very quiet, no talking.
,أكسر البيض على المقلاة وكل شيء هادئٌ جداً, ولا كلمة

My father wants to put him in the frying pan, but I don't allow him.
أبي يريد وضعه في المقلاة لكنّني لا أسمح له

But they're leaping out of the frying pan and into the fire.
لكنهم أصروا على أن يقفزوا من المقلاة إلى النار

You plan on putting some food in that frying pan?
هل لديك نيّه بأن تضعي بعض الطعام في المقلاة ؟

Between the frying pan and the fire, you're asking me to be cool?
تطلب مني التصرف بلباقة بين المقلاة والنار؟

It's out of the frying pan and into the fire for Princess Mia.
هذا يخرج من المقلاة إلى النار لأجل الأميرة ميا

Polly Nichols is seen leaving The frying pan at the corner of Brick Lane and Thrawl Street.
وينظر بولي نيكولز ترك مقلاة في زاوية شارع بريك لين وشارع الثراول.

I'll take him to housewares and I'll ask him the difference between a skillet and a frying pan.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

He's like a goddamn fart in a frying pan.
هو كما لو كان ريحاً عفنة في مقلاة

No, no. Nice shot. Good thing you didn't grab a frying pan.
,كلا, كلا, إصابة جيدة الجيد بالأمر أنك لم تلتقط مقلاة

Yeah, I probably don't want to know what that means, but consider that the frying pan.
أجل، غالبًا لا أريد معرفة معنى هذا ولكن لنعتبرها مقلاة

And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it.
وبعدها يمكنك وضعها على المشواة يمكنة شويها أو وضعها على مقلاة وكل هذه الرطوبة وجميع نكهات الطبخ ستمتص بها

From the frying pan into the fire... and back into the frying pan!
من مقلاه الى النار والعوده الى مقلاه

If I knew that, I wouldn't have driven all the way out here to this frying pan in the desert to ask you.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

The bread was stale too. I toasted it in the frying pan.
والخبز كان بائتاً فحمَّرته على المقلاه