"garage" - Traduction Anglais en Arabe

• المرآب
• مرآب
• المرأب
• الجراج
• الكراج
• مرأب
• كراج
• جراج
• المرآبِ
• الورشة
• ورشة
• مرآبي
• للمرآب
• مرآبك
• موقف

garage management: revenue generated by the use of United Nations parking places by staff members, missions and delegates
:: إدارة المرآب: الإيرادات المتأتية من استخدام الموظفين والبعثات والوفود لأماكن وقوف السيارات التابعة للأمم المتحدة

garage management: revenue generated by the use of United Nations parking places by staff members, missions and delegates
:: إدارة المرآب: الإيرادات الآتية من استخدام الموظفين والبعثات والوفود لأماكن وقوف السيارات التابعة للأمم المتحدة

garage operations and sales publications, on the other hand, did generate income.
ومن ناحية أخرى، تحققت إيرادات من وراء عمليات المرآب ومبيعات المنشورات.

One doesn't park that sort of thing in a garage.
الشخص لا يترك هذا النوع من الاشياء في مرآب

And I thought turning the garage into a nursery was complicated.
و أنا من ظننت تحويل المرأب إلى حضانة سيكون معقداً

I'm having him come home this weekend to help move that old freezer out of the garage.
سوف ترينه قريبا سأجعله يأتي للبيت العطلة القادمة ليساعدني في نقل الفريزر القديم من الجراج

If they ask, I backed into the garage door, okay?
إذا سألوا, نقول بأني رجعت على باب الكراج, حسناَ؟

Thorough spot-checking of diplomatic and staff members' vehicles entering the garage
التحقق العيني الدقيق من المركبات الدبلوماسية ومركبات الموظفين التي تدخل المرآب

Well, we can make some space in the garage.
حسنا، يمكننا أن نجعل بعض المساحة في المرآب.

Told me to be discreet, I came through the garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Parking garage where we found you, it's north, that way.
المرآب حيث وجدناك يقع إلى الشمال, من هذه الوجهة

There's a spare key under the paint can by the garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

And this converted garage could be her office, you know?
وهذا تحول المرآب يمكن أن يكون مكتبها، هل تعلم؟

There are parts of this car all over the garage.
هناك أجزاء من هذه السيارة في جميع أنحاء المرآب

What about the narcotics we confiscated from his garage?
ماذا عن المخدرات التي صادرناها من مرآب منزله؟

Dropped him off at a garage in Studio City.
أوصلته في مرآب لتصليح السيارات في ستوديو سيتي.

I wish I had something to contribute to your garage sale.
. اتمنى ان كان لدي شئ اساهم به لمبيعات المرأب

Oh, right. We're having a garage sale because you lost your job.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

well, your act's grown leaps and bounds since the garage.
حسناً ، إن أدائك قد تنامى ووثب منذ الجراج

All right, guys. Pipe down. I got some more in the garage.
حسن يا رفاق ، اهدأوا ، لديّ بعض منها في الكراج

I got my start working in a crap-filled garage.
لقد بدأت عملي في مرأب للسيارات ملئ بالحمقى

I SWEAR I COULD HARDLY EVEN GET MINE IN THE garage.
بن.. ؟ انا اقسم بأني سوف اضع لغم في كراج

It's just like backing out of the garage at home.
ان هذا مثل الرجوع بسيارتك للخلف من جراج المنزل

I mean, we've all dreamt about that garage door opening someday, right?
أَعْني، لقَدْ حَلمنَا جميعاً بأنّ بابِ المرآبِ سيُفْتح يوماً ما، صَح؟

I had them out in the garage all this time.
إنهم في الورشة السفلية طوال الوقت نسيت أن أحضرهم

Which is in the garage, which is closed till Monday.
التي في ورشة التصليح و التي مغلقه حتى الاثنين

Five weeks ago, the sign appeared on my garage door.
قبل 5 أسابيع , الإشارة ظهرت على باب مرآبي

The understanding and cooperation of all permit holders to reduce their usage of the garage will continue to be required as the project progresses.
وسيكون تفهم وتعاون جميع حاملي التصاريح من أجل تخفيض استخدامهم للمرآب مطلوبا كلما تقدم المشروع.

His address book and that yellow bomb downstairs in your garage.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Then in the parking garage, I knew something was wrong.
ثم عند موقف السيارات, عرفت ان شيئا ما سيحدث