"garden of" - Traduction Anglais en Arabe

• جنة
• حديقة
• حدائق
• جنّة
• عدنِ
• كحديقة
• في حديقه

Stretching all the way back to the original sin of Adam and Eve in the garden of Eden, our first step away from God.
تمتد على طول الطريق إلى الخطيئة الأصلية لآدم وحواء في جنة عدن، كانت أول خطوة لنا بعيدا عن الرب.

No-one has yet found the location of the garden of Eden, though many have tried, but why do we want to find it?
لم يعثر أحد بعد على مكان جنة عدن على الرغم من محاولة الكثيرين. لكن..

But doesn't this contradict that section of the Bible that says that the garden of Eden was located somewhere near the euphrates and the...
فلقُ آدم. لكن ألا يُناقض هذا جزء الكتاب المُقدَّس الذي يقول أنَّ جنة عدن كانت موجودة

Though right now it's silent reflection time, and she usually spends that time in the garden of Deliverance.
برغم أنه الآن هو وقت التفكير الصامت وهي عادة ما تقضي ذلك الوقت في حديقة النجاة

The pomegranate flowers that blossom in the garden of Tyre, and are redder than roses, are not so red.
مثل زهور في حدائق صور. فمك اشد احمراراً من تلك الزهور.

OK, they ate this much to God's annoyance in the garden of Eden.
حسناً، أَكلوا هذا الكثيرِ إلى الله الإزعاج في جنّة عدنِ.

The garden of Eden, or paradise, becomes conceptualized as the spot where the presence of god dwells.
حدائِق عدن كانت جنة تُصبِح مُتخيلة بالبُقعة التي يقطنها حضور الرب.

'In her garden of Eden, the sinner plays saint.
وفي جنة عدن الخاصة بها يلعب الخاطئ دور القديس

Things would be different if I could dwell amongst my children in the garden of the Nile.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

In the Bible, it's called the garden of Eden which in Hebrew means, the garden of Pleasure.
في التوراة تسمى جنة عدن والتي تعني بالعبرية حديقة السرور

Therefore, the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence that he was taken.
فأخرجه الرب الإله من جنة عدن ليعمل الأرض التي أخذ منها

Here is God in the garden of Eden, which is now filled with all kinds of animals.
هذا هو الله في جنة عدن،‏ الممتلئة بكل أنواع الحيوانات. ‏

The Earth had changed from a soft, peaceful garden of Eden into a savage world of predator and prey.
تغيرت الحياة من جنة حديقة مسالمة ليّنة إلى عالمٍ وحشي من المفترس والفريسة.

Nobody's saying our neighborhood is the garden of Eden.
لا أحد يقول بأن حيّنا هي جنة عدن

Go and plant your garden of Eden in the desert!
‫حسنا، اذهب لانشاء حديقة عدن ‫الخاصة بك في الصحراء

Exactly one month later a fragmentation bomb exploded in the garden of the Cuban Embassy in Mexico City, injuring four people and causing considerable damage.
وبعد ذلك بشهر فقط انفجرت قنبلة شظوية داخل حديقة سفارة كوبا في مدينة مكسيكو، مما أسفر عن إصابة أربعة أشخاص وخسائر جسيمة.

Even though the Danish police was present in front of the Embassy, some demonstrators succeeded in intruding into the garden of the Embassy.
وبالرغم من وجود الشرطة الدانمركية أمام مدخل السفارة، تمكن بعض المتظاهرين من التسلل إلى حديقة السفارة.

Being butt naked makes me feel like Eve in the garden of Eden.
كوني عارية يجعلني أحس بأنني حواء في حدائق عدن

Because once you give people the freedom to do whatever they want, as the Lord found in the garden of Eden, they will do exactly that.
لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون كما أرسى الله في جنّة عدن، فذلك ما سيفعلونه بالضبط

And there she dangled from her frail stalk like the apple in the garden of Eden.
وهناك تَعلّقتْ مِنْ قصبتِها الضعيفةِ مثل تفاحة في جنّة عدنِ.

As in a garden of the earth, let us learn to accept and appreciate the times when the trees are bare as well as the times when we pick the fruit.
كحديقة الأرض, دعونا نتعلم أن نتقبل... ونقدّر الأوقات التي تتعرى فيها الأشجار... وأيضاً الأوقات التي نجني فيها ثمار الفاكهة

And it is here, in Jerusalem's garden of Gethsemane, that the New Testament says he was arrested before being sentenced to death.
And it is here, انها هنا في حديقه الجثمانيه في القدس, تقول الوصيه انه -هنا- تم القبض عليه