"garre" - Traduction Anglais en Arabe

• غاري
• غار

El-Wak has been under the joint administration of the Garre and Marehan clans.
وتخضع منطقة الواك للإدارة المشتركة بين عشيرتي غاري وماريهان.

The Monitoring Group learned that Ethiopian and Somali affiliated clans were fuelling armed clashes on Kenyan territory, between the Garre and Murille communities, in the Mandera area.
وعلم فريق الرصد أن عشائر تابعة لإثيوبيا والصومال كانت تؤجج صدامات مسلحة على الأراضي الكينية بين فئتي غاري وموريلي في منطقة مانديرا.

In December, Garre militia wrested control of El-Wak from the Marehan.
وفي كانون الأول/ديسمبر، انتزعت ميليشيا غاري من ماريهان السيطرة على الواك.

Fighting the Garre sub-clan about cattle theft.
لمحاربة آل غاري بسبب سرقة مواشي.

However, in Gedo, continued clashes between the Garre and Marehan prevented humanitarian organizations from reaching and providing assistance to the estimated 15,000 persons displaced by the fighting.
بيد أن تواصل الاشتباكات في غيدو، بين قبيلتي غاري وماريهان، حال بين منظمات المساعدة الإنسانية وبين الوصول إلى أشخاص يقدر عددهم بـ 000 15 شخص شردوا بسبب القتال.

On 13 December 2005, fighting in the Lower Shabelle region between the Garre and Jiddo sub-clans of the Digil-Mirifle clan claimed the lives of more than eight people and injuring more than 10 others.
ففي 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، حصد القتال الذي حدث في منطقة شابيل السفلى بين عشيرتي غاري وجيدو وهما فرعان من عشيرة ديغيل - ميريفلي أرواح أكثر من ثمانية أشخاص، بينما جرح أكثر من 10 آخرين.

José María Gil Garre (A/C.4/65/7/Add.51)
خوسيه ماريا غيل غاري (A/C.4/65/7/Add.51)

José María Gil Garre
خوسيه ماريا غيل غاري

José Maria Garre Gil, Journalist
خوسي ماريا غاري جيل، صحافي

José María Gil Garre
خوسيه ماريا خيل غاري

51. In the Gedo region in southern Somalia, fighting from 5 to 11 June near the border with Kenya between the Garre and the Marehan clans over the control of Elwak town led to 13 reported deaths.
51 - وفي منطقة غيدو في جنوب الصومال، أفادت التقارير بأن القتال الذي دار خلال الفترة من 5 إلى 11 حزيران/يونيه قرب الحدود مع كينيا، بين قبيلتي غاري وماريهان، حول السيطرة على مدينة الواق، أفضى إلى مقتل ثلاثة عشر شخصا.

74. Mr. Gil Garre (Instituto de Seguridad Global, Spain) said that the stand-off in Western Sahara was largely due to erratic conduct, indolence and a lack of forward-thinking at the United Nations.
74 - السيد جيل غاري (معهد الأمن العالمي، إسبانيا): قال إن المواجهة في الصحراء الغربية تُعزى إلى حد كبير إلى السلوك الخاطئ للأمم المتحدة وتقاعسها وافتقارها للتفكير الاستشرافي.

A/C.4/65/7/Add.51 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 23 September 2010 from José María Gil Garre to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.51 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من خوسيه ماريا غيل غاري [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

(Signed) José María Gil Garre
(توقيع) خوسيه ماريا غيل غاري

Officials on both sides of the Somali/Kenya border have expressed the fear that these developments will aggravate the inter-clan conflict between the Garre and Murille communities in north Eastern Province, Kenya (see section VII, para. 249 below).
وأعرب المسؤولون على جانبي الحدود الصومالية - الكينية عن تخوفهم من أن هذه التطورات ستؤدي إلى تفاقم النزاع العشائري بين عشيرتي غاري وموريللي في المقاطعة الشمالية الشرقية من كينيا (انظر الفرع السابع، الفقرة 249 أدناه).