"general assembly and to the" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العامة وإلى
• الجمعية العامة والى
• للجمعية العامة وعلى
• الجمعية العامة ورئيس

The Committee should preserve its direct access to the General Assembly and to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وينبغي أن تحافظ اللجنة على وسيلة وصولها المباشر إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The Visitor's Entrance at 46th Street and First Avenue includes a ramp, allowing access both to the General Assembly and to the gardens.
ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع 46 والجادة الأولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.

There was however a need to strengthen the provision of advice and support to the Office of the President of the General Assembly and to the bureaus of the main committees.
غير أن هناك ضرورة لتعزيز تقديم المشورة والدعم إلى مكتب رئيس الجمعية العامة وإلى مكاتب اللجان الرئيسية.

The Unit submits annual reports to the General Assembly and to the competent organs of the participating organizations.
وتقدم الوحدة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة وإلى الأجهزة المختصة للمنظمات المشاركة.

There is a need to strengthen the provision of advice and support to the Office of the President of the General Assembly and to the bureaux of the Main Committees.
وهناك حاجة إلى تعزيز تقديم المشورة والدعم إلى مكتب رئيس الجمعية العامة والى هيئة مكتب اللجان الرئيسية.

At the United Nations, report coordinators met with Member States and regional groups and presented their reports, as appropriate, to the Second and Fifth Committees of the General Assembly and to the Economic and Social Council.
وفي الأمم المتحدة، اجتمع منسقو التقارير مع الدول الأعضاء والمجموعات الإقليمية، وعرضوا تقاريرهم حسب الاقتضاء على اللجنتين الخامسة والثانية التابعتين للجمعية العامة وعلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Visitor's Entrance at 46th Street and First Avenue includes a ramp, allowing access both to the General Assembly and to the gardens.
ويوجد بمدخل الزوار عند التقاء الشارع ٤٦ والجادة اﻷولى منحدر يتيح الوصول إلى مبنى الجمعية العامة وإلى الحدائق.

The Unit submits annual reports to the General Assembly and to the competent organs of the participating organizations.
وتقدم الوحدة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة وإلى الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة.

The related findings would continue to be reported by the Secretary-General to the General Assembly and to the General Council of WTO.
ويواصل اﻷمين العام إبلاغ النتائج ذات الصلة إلى الجمعية العامة وإلى المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية.

In addition, the Unit submits an annual report to the General Assembly and to the legislative organs of the participating organizations.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقدم الوحدة تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى الهيئات التشريعية للمنظمات المشاركة.

The Unit submits an annual report on its activities to the General Assembly and to the competent legislative organs of its other participating organizations.
وتقدم الوحدة تقريرا سنويا عن أنشطتها إلى الجمعية العامة وإلى الهيئات التشريعية المختصة في المنظمات اﻷخرى المشاركة فيها.

Since then the mandate of the Special Rapporteur has been renewed annually with a request to report to the General Assembly and to the Commission.
ومنذ ذلك الوقت، تجدد ولاية المقرر الخاص سنويا ويطلب منه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.

The Council also approved the Commission's request to the Representative of the Secretary-General to continue to report on his activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة من ممثل الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير عن أنشطته إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.

The Council also approves the Commission's request to the Representative of the Secretary-General to continue to report on his activities, to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
كما يوافق المجلس على طلب اللجنة من ممثل الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير عن أنشطته إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.

I will therefore report to the General Assembly and to the Commission, as appropriate and timely, in light of the continuation of that dialogue.
ولذلك سوف أقدم عند الاقتضاء وفي الوقت المناسب تقريراً إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة، في ضوء مواصلة ذلك الحوار.

It is in this spirit that I submit my report on the fall of Srebrenica to the General Assembly, and to the world.
وبهذه الروح، أقدم تقريري هذا عن سقوط سريبرينيتسا إلى الجمعية العامة والى العالم.

At the United Nations, report coordinators also introduced their reports, as appropriate, to the Fifth and Second Committees of the General Assembly and to the Economic and Social Council.
وفي الأمم المتحدة، عرض منسقو التقارير أيضا تقاريرهم، حسب الاقتضاء، على اللجنة الخامسة واللجنة الثانية التابعتين للجمعية العامة وعلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

addressed to the President of the General Assembly and to the President of the Security Council
اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس اﻷمن