"getting on" - Traduction Anglais en Arabe

• ركوب
• بركوب
• أركب على
• الصعود على
• تتقدمين
• على وفاق
• يركبون
• تركبي
• يُثيرُ
• تَقَدُّم
• ستركب
• الحصول على متن
• أصعد على
• أتقدّم
• سوف تصعد على

Okay, I'll admit that's worth getting on the "G" train for.
حسنًا، سأعترف هذا يستحق ركوب القطار لأجله

- That's what would stop me getting on one, the terrible pain that would result.
الألم الناتج من السقوط كان ليكون كفيلًا بتوقفي عن ركوب الدراجات

It involves getting on a plane to New Zealand,
اذا كان ذلك بركوب ايريكا طائره الى نيوزلندا

Okay, I am never getting on a mechanical bull again.
حسناً أنا لن أركب على ثور كهربائي مُجدداً

She has no intention of getting on that bus.
ليس لديها النية في الصعود على تلك الحالفلة

You're getting on well enough with that this morning.
إنكِ تتقدمين بشكل جيد مع هذا الصباح الباكر

We're not getting on and it would help me to see him disgraced.
لسنا على وفاق و رؤيته يُهَان سوف تساعدني.

Finally, these pilots show up in their pilot uniforms with their black briefcases and as they're getting on the plane, one of them turns to us and he- he smiles that big pilot smile.
واخيراً هؤلاء الطيارون ظهروا مع ملابس الطيارين ومع حقائبهم السوداء وعندما كانوا يركبون إلى الطائرة

Which would prevent them from getting on the plane and testifying in our case.
والذي سيمنعهم من ركوب الطائرة وتقديم الشهادة في قضيتنا

And that is why I am thinking of getting on that plane.
و هذا هو السبب الذي يجعلني أفكر في ركوب الطائرة

I have to know, why did you keep me from getting on the elevator?
عليّ أن أعرف لماذا عطّلتني عن ركوب المصعد؟

He's doing what he has to do, and we have to do our part. And right now that's getting on that bus and getting out of the city.
يفعل ما يتوجّب عليه، وعلينا القيام بواجبنا، وحالياً، واجبنا هو ركوب الحافلة ومغادرة المدينة

I guess they couldn't sucker anybody into getting on that sub if they told us we were gonna be grease monkeys and janitors.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

I wasn't getting on planes and seeing him with other women!
لم أركب على الطائرة وأراه مع أمرأة أخرى

I'm getting on a plane back home first thing tomorrow.
الصعود على متن طائرة والعودة للمنزل أول شيء اعمله غدا

You've been getting on well here and could have a fine career before you.
أنت تتقدمين بشكل جيد هنا و أمامك مستقبل جيد

She and the second Mrs Strange haven't been getting on too well, have they, sir?
هى والسيدة سترينج الثانية لم تكونا على وفاق تام, اليس كذلك ياسيدى ؟

Screwing all over the house, getting on the bike, riding up the coast.
يعبثون في جيمع ارجاء المنزل يركبون درّاجاتهم يقودونها نحو الساحل

And you are not getting on another plane without being checked out by an expert first.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

He was getting on my nerves.
هو كَانَ يُثيرُ أعصابي.

So how are we getting on with our grand social media initiative?
لذا هكذا نحن تَقَدُّم بكبيرنا مبادرة وسط إجتماعي؟

Pretty soon, you're gonna be getting on a train to my next wedding.
قريبا جدا، ستركب قطارًا إلى زفافي القادم.

Well, the pieces of his plan are obviously in motion, or else he wouldn't have been getting on a plane to try to escape, now would he?
حسنا، وقطعة من خطته من الواضح في الحركة، وإلا فإنه لن قد تم الحصول على متن طائرة في محاولة للهروب، والآن يفعل ذلك؟

One day I was getting on the 4 train, and I got a call that my grandmother died.
فى أحدى المرات كنت أصعد على قطار الساعة الرابعة ووردنى إتصال أن جدتى قد ماتت

I'm getting on pretty well here. I'm happy here, too.
أتقدّم كثيراً هنا أنا سعيد هنا، أيضاً

You are getting on that chopper now.
سوف تصعد على هذه المروحية الآن