"girdle" - Traduction Anglais en Arabe

• حزام
• الحزام
• مشدّ
• مشد
• حزامي
• طوق
• زنَّار
• زنّار
• الزنار

There were signs of separation of the pelvic girdle.
كان هناك علامات بوجود انفصال في حزام الحوض

Well, we bolster 12 Husk Nuts to each girdle jerry, while flex tandems press a task apparatus of ten vertically composited patch hamplers, then pin flam-fastened pan traps at both maiden apexes of the jimjoints.
حسناً، نعزز 12 قشر من المكسرات لكل حزام جيريّ، في حين أن التندومات المرنة تضغط على جهاز مهام

I shall advise on girdle, corsage, garter and bustle, advice by which you will abide if you wish to thrive.
بخصوص الحزام و المِشد,و حزام الصدر يجب أن تلتزمي بنصائحي ان كنت تنوين النجاح

Makes me feel like I'm fumbling with his head like a freshman pulling at a panty girdle.
يشعرني ذلك بانني اتحسس على رأسه مثل المبتدئ الذي يلبس الحزام لأول مره

My mother wore a girdle all the time, and she always had a stomachache.
كانت أمي ترتدي مشدّ بطن طوال الوقت ودومًا تؤلمها معدتها، ودومًا أقول لنفسي:

She was found with a girdle over her head?
تم العثور عليها ومربوط مشد على رأسها

The closest I ever got was shoving the Nick Nolte issue down my girdle.
اقرب شيء حصلت عليه كان التدافع مع "نيك نولتي" تحت حزامي

And make it snappy. I foolishly wore a girdle.
واجعلوه سريعاً أنا بحماقة أرتدي طوق

I'm not wearing anything called a girdle.
لا أَلْبسُ أيّ شئَ مسمّى a زنَّار.

Can you measure the ischial tuberosities in her pelvic girdle?
هل يمكنكِ أن تقيسي أحاديب عظام الحوض في حزام عظم الحوض؟

Now I'm wearing girdle and deodorant for no reason.
أنا الأن أرتدي حزام ومزيل عرق بلا فائدة

I was shaving my side belly hair so I could wear a girdle and I nicked myself.
لقد كُنت أحلق شعري الجانبي لأتمكن من إرتداء حزام وقد جرحت نفسي

At 3:00, you gotta get a girdle from some Amazons.
ـ في الثالثة يجب أن تحصل على حزام من النساء ـ فيل

Honey, I am so sorry we are late, but I am happy to report that, after nearly being murdered by a girdle on stage...
عزيزتي، أنا حقاً متأسف لكوني متأخراً ولكني سعيدٌ لأقول ذلك بعد أن كدت أقتل بواسطة الحزام على المنصة

And this girdle's riding up all inside me. I can't do it.
وهذا الحزام يخنقني لا يمكنني أن أفعل هذا

The specimen's pelvic girdle and spine... are curved and upright suggesting the species may be quadrupedal.
الحزام الحوضي للنموذج و العمود الفقري متقوس وعمودي يشير أن النوع ربما من رباعي الأرجل

Let's keep cool. You'd better get your girdle out of mothballs.
كُن هادئ يبدو انك ستحتاج الى الحزام مره اخرى

And then they ask me what the hell am I staring at, as if I've never seen a girdle before.
ثم يسألوني ما الذي بحق الجحيم أحدق فيه، كما لو أنني لم أر مشدّ من قبل.

"I've got that young look with my'Scandale'girdle!"
"تكون لي نظرة شابة وأنا ارتدي مشد (سكاندال)"

But I do have a problem with my girdle.
لكن لدي مشكلة مع حزامي

He is founding a fashion magazine, The girdle of Iris - and plans to make me editor-in-chief.
انه يقوم بتأسيس مجلة للأزياء "طوق القزحية" و يخطط لتعييني رئيسا للتحرير

- I don't need a girdle.
- لَسَت بِحاجةٍ إلى زنَّار.

It will allow you to read the combination through his clothing, assuming he's not wearing a lead girdle, which is doubtful, but you understand my point.
هو سيسمح لك لقراءة المجموعة خلال لباسه، إفتراض الذي هو لا يلبس زنّار رئيسي، الذي مريب، لكنّك تفهم نقطتي.

Cut along the ventral side from the pelvic to the pectoral girdle.
القطع علي طول الجانب الطولي للحوضين إلي الزنار الصدري