"gives you" - Traduction Anglais en Arabe

• يعطيك
• تعطيك
• يمنحك
• تمنحك
• يوفر لك
• أعطاك
• يَعطيك
• اعطاك
• سيعطيك
• يمنحكِ
• يعطيكم
• منحك
• يتيح لك
• يعطيكِ
• تَعطيك

Fighting gives you that better than anything, except maybe love.
القتال يعطيك هذا أفضل من غيره عدى الحب ربما

gives you accurate readings from up to 50 feet away.
يعطيك قراءات دقيقة من ما يصل الى 50 قدما

It only gives you three tries, then it locks you out of the app for 12 hours.
انها فقط تعطيك ثلاث محاولات، ثم أنه يقفل لكم من من التطبيق لمدة 12 ساعة.

Kind of gives you a warm feeling, doesn't it?
إنه يمنحك نوع من الشعور بالدفء أليس كذلك؟

Sure, gives you more confidence. Wrong kind of confidence.
بالتأكيد ، تمنحك الثقة النوع السيئ من الثقة

What if nothing ever gives you that same thrill again?
ماذا اذا لم يعطيك شيئا مثل هذا التهديد مجددا؟

because one point of view gives you a one Dimentional-world
لأن النظر من منظور واحد يعطيك عالم ببعد واحد

Allowing you access to Dr. Brown's computer systems also gives you entry into the new encryption program.
السماح لك بالدخول إلى أنظمة حاسوب الدّكتور براون يعطيك أيضا دخول إلى برنامج التشفير الجديد

Like the thing that gives you get up and go?
مثل ذاك الشيء الذي يعطيك القوة على النهوض والرحيل؟

It usually gives you a great idea of what the book's about.
غالبا ما يعطيك ذلك فكرة عظيمة عن ما يوجد داخل الكتاب

Well, marble mixed with baking soda gives you sodium carbonate.
حسنا، الفخار الممزوج مع صودا التخبيز تعطيك كربونات الصوديوم

It knows what you want, and it gives you the opposite.
أنها تعلم ، ما الذي تريده أنت و تعطيك العكس

Coffee cart gives you a free latte on your birthday.
عربة القهوة تعطيك كوبا بالحليب مجانا في عيد ميلادك.

Learning from astronauts, like Lee Morin, who have already spent weeks in space, gives you a great sense of confidence.
التعلم من رواد الفضاء، مثل لي موران، الذين قضى بالفعل أسابيع في الفضاء، يمنحك شعورا كبيرا من الثقة.

Shouldn't you be in an office that gives you privacy?
الا ينبغي أن تكون في المكتب يمنحك بعض الخصوصية؟

You're not in jail because this gives you diplomatic immunity.
إنك خارج السجن فقط ﻷن هذا يمنحك حصانة ديبلوماسية

Controlling the bank also gives you control over that information.
السيطرة على المصرف تمنحك أيضًا السيطرة على تلك المعلومات.

It gives you the best dream of your life for 15 minutes, and then it's over.
فهو يوفر لك أفضل حلم من حياتك لمدة 15 دقيقة ثم انها انتهت

When God gives you a swastika, he opens a window.
عندما أعطاك الله الصليب المعقوف، وقال انه يفتح نافذة.

That gives you incentive to come back to Dave Buster's...'cause it's the only place where your money works.
الذي يَعطيك حافزَ للعودة إلى ديفبوستر 'لأنه المكانُ الوحيدُ حيث مالكَ يَعْملُ.

gives you an ax to grind with the Bureau, doesn't it, Arnold?
اعطاك فأساً لتحفر مع المكتب , اليس كذلك , ارنولد ؟

So they buy it for four, so that gives you, what, one?
هم سيَشترونَه بأربعة، اذا ماذا سيعطيك مليون؟

What gives you the impression, what makes one think my parents' spirits are not settled?
مالذي يمنحكِ الانطباع, مالذي يُجبر شخص على الاعتقاد أنَّ أرواح والداه ليست مُستقرة؟

I know the real reason you're giving me this--'cause I'm the guy who gives you your paycheck every week.
أعرف السبب الحقيقي أنكم أهديتموني هذا لأني الرجل الذي يعطيكم مرتبكم كل إسبوع

You just have to seize the opportunities that he gives you.
عليك فقط ان تنتهز هذه الفرص التى منحك اياها

Going to the hearing gives you a chance to speak directly to the brass and clear your name.
الذهاب الى السمع يتيح لك فرصة أن يتكلم مباشرة إلى النحاس ومسح اسمك.

What gives you the right to tell me what to do?
ومالذي يعطيكِ الحق الذي يجعلكِ تخبريني مالذي علي فعله ؟

How about the palace gives you an endowment, and the Red Cross Committee matches it?
ماذا عَنْ القصرَ تَعطيك هبةَ، والصليب الأحمر اللجنة تَجاريها؟