"go all out" - Traduction Anglais en Arabe

Might as well go all out, pop for the full-size.
لشراء الحجم الكبير حتى يمكننا الخروج جميعاً فى السيّارة

To go all out just because of liking someone is unacceptable.
ان تتعدى الحدود فقط لانها معجب بك هذا ليس مقبول

go all out, no one should be left behind.
إذهبوا جميعاً للخارج ولا يترك أحد وراءه أثراً

So, I know we always just do cupcakes, but I was thinking we should go all out for lucky number 13.
لذلك، وأنا أعلم أننا دائما مجرد القيام الكعك، ولكن كنت أفكر علينا أن نذهب شاملة للمحظوظا عدد 13.

way to go all out on your costume, by the way.
لديك الكثير لتتعلمه بخصوص زيك , على كل حال

- Yeah, she tends to go all out.
أجل، إنها تميل لبذل أقصى جهدها لنيل مرادها

- And these guys go all out in the costumes, so you're gonna have to dress to impress.
مرتديين أزيائهم لذا هل سترتدين زي لتثيري الإعجاب؟

I'd like with my daughter, so I'm gonna go all out and make her feel special.
التي أحبها مع إبنتي لذلك سأقوم بهذا و أجعلها تشعر بأنها مميزة

There are times when you want to go all out in life.
تايتك أوقات ترغب فيها فى الافصاح عن كل شئ يدور فى حياتك

He must go all out for Halloween.
لا بد أنه يخرج كل طاقاته في عيد الهالويين.

To go all out, okay, costumes, choreography.
تعملو كل شي , حسنا الازياء , تصميم الرقصة

I was gonna go all out with the musk, but then I remembered it's a straight crowd.
كنت سأرتدي قناعاً ولكنني تذكرت بأنها حفلة أسوياء

Well, sometimes you have to go all out when you're the King.
حسنا , يجب عليك فعل كل شيئ عندما تكون الـــمــــلــــك

But since this time our opponent is Suzuran, you can go all out.
ولكن فيما أن خصمنا هو ال سوزوران فسوف نشترك فيه جميعا ً

It started out as a wine cellar, and then I decided just to go all out.
بدأ الأمر بقبو للنبيذ، وبعد ذلك قررت القيام بكل شيئ.

So, they really go all out for Homecoming here, huh?
إذاً, جميعهم جاهزون حقاً من أجل حفل الترحيب الخاص بالخِرِّيجين هنا, صحيح؟

You really go all out for this holiday, don't you?
لقد بذلتِ جهداً خارقاً لهذه العطلة، أليس كذلك؟

You get dumped by Gyu Hwan or whatever his name is, and now you're just gonna go all out.
لقد هجرك قو هوان او مهما كان اسمه الآن .تعبرين عن غضبك

IF WE go all out, IT MIGHT RUN US OVER BUDGET.
إذا بذلنا ما في وسعنا ربما تصدمنا الميزانية

Wealthy, infertile people will go all out trying to buy babies.
الرجال الأغنياء سيبحثون في كل مكان حتى يمكنهم الحصول على أطفال