"go back to the" - Traduction Anglais en Arabe

• العودة إلى
• نعود إلى
• عد إلى
• أن نعود
• عُد إلى
• نعود الى
• أن أعود إلى
• الرجوع إلى
• تعودي إلى
• عد الى
• عُدْ إلى
• فأذهب للمقعد
• عودا إلى
• عودوا الى
• تعود الى

No matter what, if and when the parties decide to go back to the negotiating table, they will face an even steeper challenge.
ومهما يكن من أمر، فإذا ما قرر الأطراف العودة إلى مائدة المفاوضات أياً كان ذلك، فسيجابهون تحدياً أعوَص من ذي قبل.

I would rather die than go back to the Armory.
أود أن يموت بدلا من العودة إلى مخزن الأسلحة.

Come on, let's go back to the field, it's getting dark.
هيا ، دعونا نعود إلى الميدان ، الأمر يزداد الظلام.

I beg you captain, go back to the coordinates if you don't want to become one of those red dots, please.
أنا أتوسل إليك يا كابتن عد إلى المسارات السابقة إن كنت لا تود أن تكون أحد هذه النقاط الحمر،رجاءا

Can't we just go back to the city and get someone else?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟

And we cannot go back to the power station.
و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء

They want to go back to the old way of doing things.
نصنّف والملف يُصبح مزعج يُريدون العودة إلى الطريقة القديمة لعمل الأشياء

You want me to, uh, go back to the hotel and grab some more wine or rum or anything?
تريد مني أن, أه, العودة إلى الفندق والتقط المزيد من بعض النبيذ او الروم او اي شيء؟

If she's dead, he might go back to the dump site.
إذا ما كانت ميته سيحاول العودة إلى مكان رمي الجثث

Okay, maybe we go back to the art room?
حسنٌ، ربما يجب علينا العودة إلى غرفة الرسم؟

Y'all can go back to the Florida swamp you crawled out of.
'الل يمكن أن نعود إلى فلوريدا مستنقع لك زحف الخروج منها.

We must not go back to the inward-looking strategies of the 1960s. We must continue to open our economies, but with greater caution.
ليس مطلوبا أن نعود إلى استراتيجيات الانكفاء التي سادت في الستينات، وإنما أن نواصل فتح اقتصاداتنا، وإن بحذر أشد.

For these, we must go back to the genesis of the Organization.
وبالنسبة لهذه المسائل، يجب علينا أن نعود إلى نشأة المنظمة.

go back to the bar, and stay there, in plain sight.
عد إلى الحانة وابقى هناك , على مرأى من الجميع

go back to the part where you literally popped in on them banging.
عد إلى الجزء عندما قمت حرفياً بإمساكهما يمارسان الجنس

Can we go back to the cabin and make love all night?
هل من الممكن أن نعود للكابينة و نمارس الحب طوال الليل؟

You go back to the power station, keep us posted what's going on.
أنتَ عُد إلى محطة الطاقة، أبقنا على إطلاع بما يحدث.

Look, after this, we go back to the basics.
انظر بعد هذا سوف نعود الى الامور الاساسية

Let me go back to the first of those elements.
وأود أن أعود إلى العنصر الأول من تلك العناصر.

Several families who had returned to Georgia were forced to go back to the Republic of North Ossetia-Alania in the Russian Federation.
واضطرت عدة عائلات من العائدين إلى جورجيا إلى الرجوع إلى أوسيتيا الشمالية التابعة للاتحاد الروسي.

You said you wanted to go back to the way things were, and a lot of that is based on trust.
قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور والكثير من ذلك يعتمد على الثقة

If you're lost in this house go back to the land!
اذا كنت ضائعا فى هذا البيت اذن عد الى الارض

Okay, he's got to go back to the ground.
الموافقة، هو يُوْصَلُ إلى يَذْهبُ عُدْ إلى الأرضَ.

I go up to a random guy and hit on him, and then he looks at me like I have six heads, so I go back to the stool to wait for you, but you're already gone because you took a stranger home
ذهبت لرجل غريب و قمت بمغازلتة ونظر إلي كما لو لدي ستة رؤوس فأذهب للمقعد و أنتظرك

go back to the temple and see if ikki returned.
عودا إلى المعبد وأنظرا إذا أيكي قد عادت سأستمر بالبحث هنا

go back to the wagons and keep rolling.
عودوا الى العربة وباشروا المسير

Look, man, she doesn't wanna go back to the lab.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر