"god bless" - Traduction Anglais en Arabe

• بارك الله
• ليبارك الرب
• ليبارك الله
• باركك الله
• باركك الرب
• فليبارك الرب
• فليبارك الله
• الله يبارك
• بارك الرب
• ليباركك الرب
• يبارك الله
• بارككم الرب
• الله يُباركُ
• بارككم الله
• فليباركك الرب

God bless this conference room, and God bless America.
بارك الله في هذه القاعة، وبارك الله أمريكا.

So then Miles, God bless him, he walks right into the fucking Creative Director's office and he says,
ومن ثم اتى الينا ميلز بارك الله فيه الينا من مكتب ذلك المدير المعلون وهو يقول

May God bless the Republic of Nauru and may God bless the United Nations.
ليبارك الرب جمهورية ناورو، وليبارك الرب الأمم المتحدة.

So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel'iAfrika -- God bless Africa.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي بالقول مستخدما كلمات النشيد الوطني العظيم ليبارك الله أفريقيا.

God bless you, Lord, saviour of my blistered feet.
باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة

Oh, God bless you, Scully, and your weird, dead hands.
باركك الرب ياسكلي انت ويديك الميته الغريبه

God bless the virus that invaded that little girl's ear canal.
فليبارك الرب ذلك الفيروس الذي إجتاح قناة الأذن لتلك الطفله

May God bless the heroic and long-suffering people of Africa.
فليبارك الله شعوب أفريقيا البطلة التي طالت معاناتها.

God bless you, darling. Let me ask you a question, sweetheart.
بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟

See? He cares for you. God bless you, God bless you.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Well, Vanessa, God bless you for your commitment to our youth.
حسنا , فينيسا بارك الله بك لهذا الالتزام الرائع لشبابنا

And may God bless these United States of America.
و ليبارك الرب هذه الولايات المتحدة الأمريكية

God bless the United Nations. God bless Tuvalu.
ليبارك الله الأمم المتحدة، ليبارك الله توفالو.

May God bless the Assembly, may God bless the United Nations, may God bless all peoples of the world, and may God always bless Nicaragua.
ليبارك الله الجمعية، وليبارك الله الأمم المتحدة، وليبارك الله جميع شعوب العالم، وليبارك الله نيكاراغوا دائما.

Bye, Leon. God bless you.
إلى اللقاء يا ليون، باركك الله

God bless you. The snakes would have swallowed me alive.
باركك الرب وإلا كانت الأفاعي ستبتلعني حياً

May God bless the Republic of Nauru and may God bless the United Nations.
فليبارك الرب جمهورية ناورو، وليبارك الأمم المتحدة.

May God bless the great people of the Republic of Equatorial Guinea.
فليبارك الله شعب جمهورية غينيا الاستوائية العظيم.

My mom, God bless her, she's still alive, but, you know, she was really sick a lot when I was growing up.
أمي، الله يبارك لها، ولا تزال على قيد الحياة، ولكن، كما تعلمون، وقالت أنها حقاً المرضى الكثير عندما كان يشبون.

God bless the believers.
وذلك يبقيهم دافئين بالليل. بارك الرب المؤمنين.

Go U.S.A., God bless America, and the right man won tonight.
أنطلقي أمريكا , ليباركك الرب, والرجل المحق فاز الليلة.

How about "God bless Haiti" or "God bless Africa"?
ماذا عن يبارك الله هاييتي أو يبارك ألله في أفريقيا

Have a good day. God bless.
أتمنى أن يومكم جميلاً، بارككم الرب

- God bless your voice.
- الله يُباركُ صوتَكَ.

Hi, God bless you, girls.
بكلمة مني بارككم الله أيتها الفتيات

That's right. Good call. God bless you.
هذا صحيح , نقطة جيدة, فليباركك الرب.