"godly" - Traduction Anglais en Arabe

• تقي
• الإلهي
• الإلهية
• الالهية

My son in the faith, I took joy in mentoring you as a young man, and today I take joy in blessing you as a godly father.
أبني فى الايمان أشعر بالسعاده و أنا أقدم لك النصيحه و اليوم بالفرح لمباركتك بكونك اب ورع و تقي

For this shall every one that is godly pray unto thee.
لهذا يصلي لك كل تقي ليصل إلى رحمتك

Once you have helped us seize Florence, the other secular states of Italy will fall into line, and into the control of the godly state of Naples.
بمجرد أن تساعدنا، استولْ على (فلورينسا) وستسقط الدول العلمانية الآخرى من إيطاليا تباعًا وتحت الحكم الإلهي لـ(نابولي)

A godly thing.
شيء الإلهي.

From our civil ways, our godly ways.
من الطرق المدنية لدينا، وطرق الإلهية لدينا.

This great, godly miracle of radio really gives me the opportunity to speak to you on the air.
شئ عظيم ,معجزة الراديو الإلهية تعطينى الفرصة بحق كى اتحدث اليكم على الهواء

More of those godly details, please.
المزيد من تلك التفاصيل الالهية ارجوك

Though I may think I am godly, I am not worldly.
اعتقد انني تقي و لكنني لست مطلع

Caleb, I wanna be a godly man.
(كالب) اريد ان اكون رجل تقي

I expect you to behave in the same godly manner.
وأتوقع أن تتصرف بنفس الطريقة الإلهية

So this demi-god idea means that this person has some features that are very godly, some divine powers, but at the same time he is mortal, he can die.
فكرة نصف الإله تعني أن ذاك الشخص يتمتع ببعض السمات الإلهية، بعض القوى الإلهية ولكن في نفس الوقت هو بشري، ومقدر له الموت.

We stand ready to enter into this dialogue on the basis of godly and human principles and values, including the recognition of the rights of nations, respect for sovereignty and principles of democracy and the right of people to have free elections, as well as refraining from imposing pressure or threats and moving forward on the solid foundation of justice and law.
ونحن مستعدون لإجراء هذا الحوار انطلاقا من المبادئ والقيم الإلهية والإنسانية، ولا سيما الاعتراف بحقوق الدول واحترام السيادة ومبادئ الديمقراطية وحق الشعوب في إجراء انتخابات حرة، والامتناع عن ممارسة الضغوط أو التهديد، والمضي قدما على أسس متينة تستند إلى العدل والقانون.

And Hercules, using his godly contacts..., ...managed to bring you back from the other side.
-و(هرقل) بعلاقاته الالهية قام باعادتك من الجانب الآخر