"going on with" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري مع
• خطب
• يحدث معك
• يحصل مع
• الذي يحدث
• يجري في
• يحصل معك
• يجري معك
• يحدث بين
• يحدث معكِ
• تجري مع
• بيني وبين
• حدث مع
• يجرى مع
• يجري بين

...going on with law enforcement, and I'm not exaggerating to say that there's a pretty serious manhunt going on out there,
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

It's been two days. I gotta know what's going on with Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

We have no idea what's going on with each other.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري مع بعضنا البعض

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know what's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟

Not until you're ready to admit what's really going on with you.
ليس حتى تكون جاهز لأن تعترف بما يحدث معك حقًا

Well, somebody better find out what's going on with that kid.
حسنا من الافضل على احدكم ان يكتشف ما الذي يحصل مع ذلك الفتى

Like noticing how the town has started to change, or wondering what's going on with this person.
مثلاً ألاحظ كيف تبدأ المدينة بالتغير ؟ أو أتسائل ما الذي يجري مع هذا الإنسان

Almost done downloading the imaging software that'll give us a better idea of what's going on with the debris on that bubble.
شارفتُ على الإنتهاء من تحميل برنامج الرسوميّات الذي سيُعطينا فكرة أفضل لما يجري مع الأنقاض على تلك الفقاعة.

Bio-drive or not, I got to figure out what's going on with my daughter.
سواء أكان القرص الحيوي أو لا يجب أن أكتشف ماذا يجري مع ابنتي

Quinn agreed to help me get to the bottom of whatever's going on with Rowan.
كوين وافقت على مساعدتي لأصل إلى أساس ما يجري مع راوان

Yeah, we need to figure out what the hell is going on with this other place.
أجل، علينا معرفة ما الذي يجري مع هذا المكان الآخر

What's going on with the people who wanted to destroy your crops with the bugs and stuff?
مالذي يجري مع الناس اللذين أرادوا تدمير محاصيلكم بالحشرات وما شابهها؟

If something's really going on with the lions, I'm not just leaving you here.
إن كان هناك خطب ما بالأسود فلن أتركك هنا فحسب

I knew something was going on with Syd right before she left college.
عَرفتُ انه كان هناك خطب ما مع سيدني مباشرةً قبل ان تترك كليَّةً.

I wish that you would've told me what was going on with you.
هل تعلم انا كنت امل ان تخبرني ما الذي يحدث معك

Maggie, what's going on with Treatment 4? - We don't have the space for this... - I know, I know.
ماقي,مالذي يحصل مع المريض في غرفة 4 ؟ دكتور هاتسيلد الخدمات البيئية لم تأتي حتى الآن

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

It's like he has no idea what's going on with this family.
انه مثل ليس لديه اي فكرة عن ماذا يجري في هذه العائلة

I thought maybe you'd like to share what's going on with you.
أعتقد انك ربما تريدين المشاركة بما يحصل معك

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

With this vent I can hear everything going on with y'all right here.
من هذه النافذة يمكنني سماع كل شئ يحدث بين الجميع هناك

For everything, for not seeing exactly what was going on with you, for not believing you when you told me the truth.
لكل شئ لعدم رؤيتي ما كان يحدث معكِ بالضبط لعدم تصديقي لكِ عندما اخبرتيني الحقيقة

Here we have a game going on with brothers from another order in the Far East.
هذه لعبة تجري مع إخوة لنا من مكان بعيد في الشرق

There was nothing going on with me and that girl.
لم يكن يحدث اي شيء بيني وبين تلك الفتاة

Franco, let me know what's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

So let me ask you this. What in the heck is going on with the markets?
دعنى اسألك إذاَ ما الذى يجرى مع الأسواق بحق الجحيم

I mean, that's a good idea. Maybe we should wait and see what's going on with our parents.
{\fnArabic Typesetting}أعني، تلك فكرة جيّدة، ربما يفضّل أن ننتظر ونرى ما يجري بين والد كلٍّ منا.