"gonna help" - Traduction Anglais en Arabe

• سيساعد
• ستعمل مساعدة
• سيساعدك
• ستساعد
• ستساعدني
• سيساعدني
• سيساعدنا
• سوف يساعد
• سأساعدك
• سوف أساعدك
• سيُساعد
• ستساعدنا
• سأساعد
• ستساعدك
• يساعدك

Well, I don't think that's gonna help at all.
حسناً، لا أظن أن هذا سيساعد على الإطلاق.

Put that radio to your ear. That's gonna help cover your face.
ضع هذا الراديو على اذنك هذا سيساعد على اخفاء و جهك

I'm not gonna help usher your enemies out of town.
أنا لا ستعمل مساعدة تستهل أعدائك الخروج من المدينة.

Okay, well, your Uncle Mike's gonna help you finish reading, okay book?
حسنا عمك مايك سيساعدك على إنهاء قراءة هذا

She needed to be here if she`s gonna help create life.
يجب أن تكون هنا إذا كانت ستساعد في صنع حياة

Relax, you're just gonna help me retrieve some files.
اهدأ، أنت فقط ستساعدني في استعادة بعض الملفات

It's important because this little gadget's gonna help me find that dream.
إنه مهم الاَن هذا الجهاز الصغير سيساعدني في العثور على حلمي

It's gonna help people to take you more seriously.
هذا سيساعد الناس على تقبلك على وجهٍ جاد

I-I mean, it's not like anything I say is gonna help, you know?
اقصد انه ليس اي شيء سوف اقوله سيساعد تعلم؟

It's not like it's gonna help Edison become president.
إنه ليس وكأنه سيساعد إديسون ليصبح الرئيس

Well, how is it gonna help Eva if we close her business?
, حسنا , كيف ذلك سيساعد أيفا إذا نغلقنا أعمالها ؟ ستفلس

I'm gonna help the disabled, the local community, toddlers, the elderly.
أنا ستعمل مساعدة المعوقين، والمجتمع المحلي، والأطفال الصغار، وكبار السن.

Then I'm gonna help the Android study that device.
ثم أنا ستعمل مساعدة دراسة الروبوت أن الجهاز.

See, I'm gonna help Billy get back together with his wife, and then he'll move out and stop annoying us.
انظر، أنا ستعمل مساعدة بيلي معا مرة أخرى مع زوجته، ثم قال انه سوف الخروج ووقف مزعج لنا.

I'm not sure having an overgrown conscience is gonna help you get that investor relations job, you know?
لست متأكدة إن كان ضميرك مفرط النمو سيساعدك في وظيفة علاقات المستثمرين، أتعلمين؟

Sophie, I thought you were gonna be at the healer who's gonna help you get pregnant until well after our meeting.
صوفي , ظننت أنك ستكوينين مع المعالج الذي سيساعدك في الحمل حتى تنتهي المقابلة

I don't even know what I'm meant be. How are you gonna help?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

Now, how is that information gonna help me do my job?
الآن, ما رأيك في هذه المعلومات هل ستساعدني في عملي؟

But, Mom, listen, Beethoven's gonna help me find the treasure.
لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز.

he's gonna help us locate stevens when we get there.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

Crawford's willing to hold him for 48 hours, but I don't know if that's gonna help Dina Bryant and her kids.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

But if I'm gonna help you, you must be honest with me.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

"I'm gonna help you'cause what is a bursar besides someone who sees beyond the bounds of numbers."
سوف أساعدك لأن أمين الصندوق ما هو إلا شخص يرى ما هو أبعد من حدود الأرقام

No U.S. official, no government official is gonna help a soldier on the run.
لا مسؤول أمريكي، ولا مسوؤل حكومي سيُساعد جندي هارب

You got us into this, you're gonna help get us out.
أنت من ورطتنا في هذا الأمر ستساعدنا على الخروج منه

Here's how I'm gonna help out from now on.
هذه الطريقة التي سأساعد بها من الآن وصاعداً

Is that coffee gonna help you forget that elephant you slept with last night?
هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟

More importantly, it's not gonna help your relationships with other people.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس