"gonna make" - Traduction Anglais en Arabe

• سيجعل
• ستعمل جعل
• ستجعل
• سيجعلك
• سينجو
• سأجعل
• سيصنع
• سوف يجعل
• سَيَجْعلُ
• ستصنع
• سأعد
• ستجعلني
• ستجعلين
• ستنجو
• سوف تجعل

But that's only gonna make it worse if you leave again.
لكن هذا سيجعل الأمر أسوأ بكثير إذا غادرت مرة أخرى

You killing her or anyone else is only gonna make things worse.
لقد قتلها او ايّ شىء اَخر هذا سيجعل الأمور سيئة أكثر

It's gonna make recovery and identification damn near impossible.
ومن ستعمل جعل الانتعاش وتحديد لعنة شبه مستحيل.

We're gonna make a pact with this Dragon Queen.
نحن ستعمل جعل اتفاق مع هذه الملكة التنين.

Someday you're gonna make an underage girl very happy.
ذات يوم ستجعل إحدى الفتيات في غاية السعادة.

But you know what's gonna make you feel better?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

They say your buddy's in surgery. He's gonna make it.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Yes, it is, but I don't see how me getting in the middle of it is gonna make it any better.
أجل إنه كذلك، لكنني لا أرى كيفية دخولي بمنتصف هذا سيجعل الأمر أحسن بأية حال عدا ربما بالنسبة لك

If done right, it's gonna make the Texas oil fields look like a can of Quaker state.
إذا أنجز بالطريقة الصحيحة، فإنه سيجعل حقول النفط في تكساس يبدو كعلبة من ولاية كويكر

He's gonna go out there and he's gonna get drunk. He's gonna make a complete fool of himself.
سوف يذهب إلى الخارج و يثمل و سيجعل من نفسه أحمقاً و سيجلس هناك يشعر بالوحدة

How the fuck are we gonna make chili with weed in it if we don't have any weed to put in the chili?
كيف اللعنة نحن ستعمل جعل الفلفل الحار مع الاعشاب في ذلك إذا لم يكن لدينا أي الأعشاب لوضع في الفلفل الحار؟

Does she know how much money you're gonna make from this?
هل تعرف كم من المال كنت ستعمل جعل من هذا؟

Did your daddy buy some mom-and-pop company and has to fire everybody so he ain't gonna make the wedding?
هل اشترى أبي بعض شركة أمي و بوب ولديه النار الجميع حتى انه لا ستعمل جعل الزفاف؟

A hiding place in the baseboard, it's gonna make anyone suspicious.
مكان مستتر في إزارة الحائط. ستجعل أي شخصٍ بهذه الريبة.

You are gonna make some woman extremely happy one day.
فإنت ستجعل بعض النساء سعداء جداً في يوم واحد

Ok, we have to find that part of you that's missing, that's gonna make you you again.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

You think fucking this guy is gonna make you feel better.
تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن

Doctors weren't sure if he was gonna make it or not,
الأطباء لم يكونوا على يقين إن كان سينجو أم لا

Look, I am gonna make this work, I promise.
اسمعي أعدك بأنني سأجعل هذا يسير على مايرام

- I didn't know he was gonna make copies and pass them around.
لم أكن أعلم بأنه سيصنع نسخ ويقوم بتوزيعها

Why is everyone acting like tea is some magic elixir that's gonna make it so Adam doesn't have a girlfriend anymore?
لماذا يتصرف الجميع وكأن الشاي هو اكسيرٌ سحري والذي سوف يجعل آدم ليس لديه أي خليلة أخرى بعد الآن؟

But Clark Schiller's lawyer is gonna make his son seem
لكن محامي كلارك شيلير سَيَجْعلُ إبنَه يَبْدو

She's gonna make a bonnet for me just like hers if we help her.
ستصنع قبعة من اجلي مثل قبعتها إن ساندناها

Well, actually, I'm gonna make the breakfast and get in bed,
حسنا ، في الواقع ، أنا سأعد الإفطار وأجلبه للسرير

How far you gonna make me chase you, man?
الى كم من المسافه ستجعلني أطاردك يا رجل؟

Oh,now,see? You're gonna make my heart stop beating, and it's brand-new.
الآن كما تري , ستجعلين قلبي يتوقف مع انه جديد

Come on, I need more laps now. Is she... Is she gonna make it?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

You invented it, or will, and now you're gonna make my CMR work with that.
أنت أخترعته ، او سوف تخترعه و الآن أنت سوف تجعل ال سي أم أر الخاص بي يعمل مع ذلك