"grants and" - Traduction Anglais en Arabe

• المنح
• والمنح
• منح و
• شكل منح
• منحاً
• ومنحاً
• بمنحة
• تقديم منح
• ومِنَح
• منح أو
• منحا
• الدراسية
• وتقديم هبات ومنح
• مِنَح
• الهبات

Accounting for government grants and disclosure of government assistance
استحقاقات الموظفين محاسبة المنح الحكومية وكشف المساعدة الحكومية

Further revenues are generated from the renting of moorings, and the sale of tourist souvenirs, as well as from grants and donations.
وثمة إيرادات أخرى تتأتى من تأجير المراسي، وبيع التذكارات السياحية، ومن المنح والهبات.

To provide effective use of the budget, credits, grants and other financial resources in the relevant field;
:: استخدام الميزانيات والقروض والمنح وغيرها من الموارد المالية استخداما فعالا في المجالات ذات الصلة؛

Equality with regard to academic curricula, assessments, grants and missions
المساواة في المناهج الدراسية والتقييم والمنح والبعثات المناهج الدراسية

External financial assistance should include grants and/or loans on the most concessional terms possible, based on need;
وينبغي توفير المساعدة المالية الخارجية في شكل منح و/أو قروض بأيسر الشروط الممكنة، استنادا إلى الحاجة؛

Thailand has provided financial assistance, both grants and soft loans, to Laos for the construction of transport infrastructure.
فقد قدمت تايلند مساعدة مالية، على شكل منح وقروض مُيسرة، إلى لاو لبناء الهياكل الأساسية للنقل.

The increased requirements under grants and contributions are due to the accelerated implementation of the Young Prosecutors Training Programme.
ويعزى ارتفاع الاحتياجات تحت بند المنح والمساهمات إلى تسارع تنفيذ برنامج تدريب المدعين العامين الشباب.

There was a real risk that the least developed countries would see a reduction in their access to grants and credit.
وهناك خطر حقيقي من أن تشهد أقل البلدان نموا انخفاضا في حصولها على المنح والقروض.

It is likely that in low-income countries there are several high social return projects that do not satisfy the second and third requirements, in which case such projects should be financed with grants and concessional loans.
وفي البلدان ذات الدخل المنخفض يُرجح وجود عدة مشاريع ذات عائد اجتماعي عال بيد أنها لا تفي بالمتطلبين الثاني والثالث، وفي هذه الحالة تُمول مثل هذه المشاريع عن طريق المنح والقروض الميسرة.

51/127 Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء للتعليم العالي، بما في ذلك التدريب المهني، للاجئين الفلسطينيين

Internal control frameworks for other modules such as projects, treasury, grants and the general ledger had not yet been developed.
ولم يكن قد تم بعد وضع أطر الضوابط الداخلية لنماذج أخرى مثل المشاريع والخزانة والمنح ودفتر الأستاذ العام.

More concessionary loans and grants and debt-for-equity swaps should be among the instruments used.
وينبغي أن يكون من بين الوسائل المستخدمة المزيد من القروض والمنح الميسرة ومقايضة الديون بالأسهم.

That external financial assistance be made available in the form of grants and/or on the most concessional terms possible;
● إتاحة المساعدة المالية الخارجية في شكل منح و/أو بشروط تساهلية قدر اﻹمكان؛

That adaptation funding should be in the form of grants and not loans.
وتمويل التكيف ذلك ينبغي أن يكون على شكل منح وليس قروضا.

A larger proportion of women than men have received grants and guaranteed incomes during the years from 2006 to 2010.
وقد تلقت في الفترة من 2006 إلى 2010 نسبة من النساء أكبر من نسبة الرجال منحاً ودخولاً مضمونة.

Making services affordable for the poor requires affirmative finance policies and grants and soft loans from national and international sources.
ويتطلب جعل الخدمات ميسورة للفقراء سياسات تمويل إيجابية ومنحاً وقروضاً ميسّرة من المصادر الوطنية والدولية.

24. The major part of the $88,253 in staff debts outstanding for more than one year related to educational grants and travel advances.
24 - ويتعلق الجزء الأكبر من ديون الموظفين غير المسددة لأكثر من سنة، والبالغة 253 88 دولارا، بمنحة التعليم وسلف السفر.

Social security benefits comprise both social assistance grants and social security funds.
وتشمل مزايا الضمان الاجتماعي تقديم منح للمساعدة الاجتماعية وأموال الضمان الاجتماعي.

Most of the external finance that flows to the first group consists of concessional loans, grants and official development assistance (ODA).
ومعظم التمويل الخارجي الموجه إلى الفئة الأولى قوامه قروض بشروط تساهلية ومِنَح ومساعدة إنمائية رسمية.

Subsistence given to students is in the form of grants and convertible loans.
ويحصل الطلبة على بدلات المعيشة على هيئة منح أو قروض قابلة للتحويل.

Some staff members are entitled to repatriation grants and related expenditures of relocation upon their retirement from the organization based on the number of years of service.
ويستحق بعض الموظفين منحا للعودة للوطن والنفقات المتعلقة بها عند تقاعدهم من المنظمة على أساس عدد سنوات الخدمة.

There is no information compiled on the number of males and females shortlisted for student grants and scholarships over the years.
وليس ثمة معلومات مجمّعة عن عدد الذكور والإناث المدرجين في قوائم التصفية للمنح المالية الدراسية للطلاب على مر السنين.

Programmes to overcome these barriers may include targeted support for at-risk children, targeted grants and scholarships for primary, secondary and higher education, school support and outreach to families, and community cooperation initiatives with minority communities and organizations.
ويمكن أن تشمل البرامج اللازمة لتذليل هذه العقبات تقديم دعم يستهدف الأطفال المعرضين للخطر، وتقديم هبات ومنح دراسية موجهة إلى التعليم الابتدائي والثانوي والعالي، وتوفير الدعم والتوعية للأسر في المجال الدراسي، واعتماد مبادرات التعاون المجتمعي مع جماعات ومنظمات الأقليات.

A system of social welfare grants and pensions is in place to deal with cases of hardship and disability.
ولمعالجة حالات المشقة والعجز، يُعمل بنظام يوفر مِنَح الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية.