"grieving" - Traduction Anglais en Arabe

• الحزن
• حزينة
• حزين
• الحزينة
• حزن
• حداد
• حزينه
• الحزين
• أحزن
• حزيناً
• مكلوم
• حزينا
• الحزينه
• الثكلى
• الحزينين

And as for grieving, I've done my share years ago, the first time my mother "died" and then disappeared.
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت

During a period of grieving some things were allowed to slip.
خلال فترة الحزن و الحداد , تم السماح ببعض الهفوات

Just because you don't see it doesn't mean she's not grieving.
ليس لأنك لا تراها، هذا لا يعني أنها ليست حزينة.

In other words, you're using a grieving mother as a political prop.
وبعبارة أخرى إستغلال أم حزينة كضغط سياسي لن يصدق أحد مصداقيته

And someone ripped off jewelry from a grieving widower after shooting him.
و شخص ما سرق مجوهرات أرمل حزين بعد إطلاق النار عليه

Oh, I'm sorry. I'm being disrespectful to the grieving widow.
أنا أسفه ، كنت عديمة الأحترام .مع الأرملة الحزينة

It was great images. Some kind of... grieving ceremony.
كانت صوراً رائعة، حفلة حزن من نوعِ ما

You were grieving. I was co-grieving. It was a slip.
كنت حزين و أنا أشاطرك الحزن لقد كانت نزوة

I hear drawing can be very therapeutic during a grieving period.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Happy families end up grieving over the untimely demise of loved ones or because of those traumatized for life.
فالأسر السعيدة يطبق عليها الحزن لفقد عزيز عليها بصورة مفاجئة أو لإصابته بأذى يصاحبه طيلة حياته.

Don't tell me how I'm feeling or how I'm grieving or delusional.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Yeah, I mean, she's angry, but she's also grieving the loss of her husband.
أجل .. أعني أنها غاضبة و لكنها أيضاً حزينة لفقدان زوجها

No, it's not her fault. The poor girl is grieving.
لا، لا، هذا ليس خطأها، الفتاة المسكينة حزينة.

She's on the other end of a grieving dad's shotgun while pissed-off cops aim a hundred automatics at his head.
إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

I know a charm that could lift grief from a grieving heart.
أعرف سحراً بإمكانه أن يرفع الحُزن من قلبٍ حزين.

President and Mrs. Reagan visited the grieving families and bereaved widows of the more than 200 Marines killed last Sunday in Beirut.
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

No doubt something the grieving families of these three men eagerly anticipate.
بلا شك فهي شيء للأسر الحزينة لهؤلاء الثلاثة تتطلع بشغف لمعرفته.

You know, she's grieving, so you wanna give her what she wants.
بالنظر إلى مانحن فيه آه.. تعلمين، انها في حزن لذا تريدين اعطائها ماتريده

I know you want to speak to Francis, but he is in isolation, grieving for his poor child.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

Lola, I know you're grieving, but I am in desperate need of your counsel.
لولا، اعلم بأنك حزينه لكني بحاجة الى مشورتك

You should go to that grieving gathering they're throwing.
ينبغي عليكم الذهاب لذلك الجمع الحزين الذين يُقيمونه

You shouldn't bother me like this. I'm grieving for a loved one.
لا يجب أن تزعجني هكذا، أنا أحزن على شخص أحببته.

He wanders the world aimlessly..., ...grieving over the loss of this best friend, Iolaus.
يتجول في العالم بلا هدف حزيناً على فقدان أفضل صديق له إيولس

Randall Mitchell is grieving. Nothing we say or do can change that.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Does the FBI really want to participate in the railroading of an innocent black kid who should be grieving his dead mother?
أتريد المباحث الفيدرالية حقا أن تشترك في توريط ولد بريء اسود البشرة من المفترض أن يكون حاليا حزينا على والدته المتوفاة؟

And I'm supposed to hide in here and play the grieving widow?
و من المفترض ان اختبىء هنا و العب دور المرأه الحزينه

This month in Beslan we saw once again how the terrorists measure their success in the death of the innocent and in the pain of grieving families.
وهذا الشهر رأينا في بيسلان مرة أخرى كيف يقيس الإرهابيون نجاحهم في موت الأبرياء وفي ألم الأسر الثكلى.

I didn't really wanna face this grieving widow and all the weepy kids with their snot on their ties and all that shit, so...
لم أرغب بواجهة الأرملة الحزينة وكل الأولاد الحزينين والمخاط على أربطتهم