"grow fond" - Traduction Anglais en Arabe

Don't you ever grow fond of the men you sleep with?
ألم تصبحي قط مغرمة بالرجل الذي تنامين معه؟ هل وقعتي في الحب؟

I shall grow fond of an essence as much...
أنتم مجموعة متميزة ولو لم تكونوا أذكياء لما كنتم هنا

One could never grow fond of such a dreary place.
بالتأكيد لن تحبين مكان مظلم وكئيب كهذا

And in time, you will grow fond of him, I'm sure.
و بمرور الوقت انا واثقة انكِ ستولعين به

I am truly sorry that I let you grow fond of me... let you hope.
أنا حقاً آسفه ... لأني تركت ولعك بي يزداد تركتك تأمل

You don't think and you grow fond of no one? .
ألا تفكرين أو تصبحين مولّعة بأحد؟

Cats grow fond of places, not people.
القطط ينمو مولعا من الأماكن، لا الناس.

But they'll grow fond of one another.
لكن سوف يمنحوننا حيوات جديدة وسريعاً

I do not lie it, is fair, that I shall not grow fond of you
أنا لاأكذب لكنني لست مثلك

You grow fond of what you love.
كبرتِ مغرمة بما تحبين

You grow fond of him. That's good.
حنانك يزداد تجاهه وهذا جيد

But I must say, I must admit I grow fond of it.
ولكني بدأت أعتاد على ذلك