"guarded" - Traduction Anglais en Arabe

• حراسة
• الحراسة
• محروسة
• لحراسة
• محروس
• الحذر
• حراستها
• محمي
• محمية
• بحراسة
• حذر
• حراسته
• حرست
• محروسا
• حراسه

He claimed that he had received training and later had participated in military operations and guarded checkpoints.
وزعم أنه تلقى التدريب وشارك في وقت لاحق في عمليات عسكرية وفي حراسة نقاط التفتيش.

If he's down here, he's gonna be guarded by something a whole lot worse than what we just faced.
إذا كان هو إلى هنا، وسيصبح تحت حراسة انه من شيء أسوأ بكثير كله مما واجهنا فقط.

I appreciate that. But the planet's very heavily guarded.
أُقدر هذا و لكن الكوكب تحت الحراسة المشددة

So,the front of the placeis pretty well guarded,but that's it.
إذن واجهة المبنى محروسة جيدا لكن هذا كل ماهناك

The closed areas are guarded, with fines imposed by elders on violators.
وتخضع المناطق المغلقة لحراسة مع فرض غرامات يقررها الشيوخ على المخالفين.

Your door is well guarded, but your window is not.
الباب الخاص بك محروس بشكل جيد ولكن النافذة الخاصة بك ليست كذلك

That door was supposed to be locked and guarded 24/7.
كان يجب أن يكون على الباب حراسة طوال الوقت

The safest place for this isn't behind walls or guarded with guns.
المكان الأكثر أماناً لهذا ليس خلف الجدران أو تحت حراسة الأسلحة

But, frankly, I'm not interested in a heavily regulated, closely guarded interview with the leader of the free world.
ولكن بصراحة أنا غير مهتمة في وضع تنظيم صارم لمقابلة تحت حراسة مشددة مع زعيم العالم الحر

It's heavily guarded and patrolled, but Colonel Locke tells me you guys get the job done, operating behind the lines.
عليه حراسة مشددة ودوريات لكن العقيد لوك يقول لي أنكم يا رفاق تستطيعون القيام بها العمل خلف الخطوط

It's further from the street and in all likelihood, least guarded.
إنّه بعيد من الشارع، وعلى أكثر تقديرٍ أنّه الأقلّ حراسة.

The number of guarded office locations was 20, containing 86 security posts
وبلغ عدد أماكن المكاتب المحروسة 20، بها86 نقطة حراسة

Oh, yeah, I've broken out of guarded rooms, snuck across a military base and gotten my timer back from armed intelligence officers
أوه.نعم.لقد فررت من غرف تحت الحراسة و تسللت خلال قاعدة عسكرية و قمتب بإستعادة جهاز توقيتي من ضباط مخابرات مسلحين

No, they keep that door guarded at all times.
لا, انهم يبقون ذلك الباب تحت الحراسة دوما

Currently, 8 guarded facilities with an overall capacity of 635 persons operate in the country.
وهناك ثماني مآو محروسة وهي تتسع لإيواء 635 شخصاً.

Membership to the Sherlocks is a closely guarded secret.
العضوية بالنسبة للشيرلوك هو سر يخضع لحراسة مشددة.

That bridge is guarded day and night by them rollers.
هذا يضعنا أمام النهر ذلك الجسر محروس ليل نهار بواسطة أولئك المرتزقة

Therefore, actions that hamper this transformation should be strongly guarded against.
ولهذا ينبغي الحذر من اﻹجراءات التي تعوق هذا التحول.

Three of the Colonel's bodyguards guarded her, her two children as well as H.S.M., a 14-year-old niece.
وكان ثلاثة من الحرس الشخصي للعقيد يتولون حراستها مع طفليها وابنة شقيقها البالغة 14 سنة من العمر.

Black Dragon is guarded heavily by monsters
إن التنين الأسود محمي من قبل حشد كبير من الوحوش القوية

guarded shelters had been established at key crisis centres around the country to accommodate children fleeing forced marriages.
وتم إنشاء أماكن إيواء محمية في مراكز الأزمات الرئيسية في أنحاء البلد لإيواء الأطفال الهاربين من الزواج القسري.

The compound is guarded by the multinational force.
وتقوم بحراسة المجمع القوة المتعددة الجنسيات.

He's withdrawn, guarded, mistrustful. Three of my best friends at that age.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

Sorry, Doc, did you say it was guarded by two Centurions?
معذرة يادكتور , هل قلت أنه يتم حراسته بواسطة إثنين؟

Madame Mantis guarded the secret of the Trogowogs like a pearl inside an oyster, inside a safe, inside a vault, inside a mountain with no door.
حرست السيدة مانتيس سر تروجوغس مثل اللؤلؤ داخل المحار، داخل خزنة، داخل قبو، داخل جبل مع عدم وجود باب.

It seems empty, but it's guarded by an awful lot of mech.
يبدو فارغا لكنه محروسا بالكثير من الآلات

The money was heavily guarded in a vault until some of it was shredded for disposal.
المال كان تحت حراسه شديده فى الخزائن حتى قاموا بتمزيق بعضها للتخلص منها