"halal" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلال
• حلال
• حلالاً

Now where are those gelatin-free all natural halal gummy bears?
والآن، أين تلك العلكة الطبيعيّة الحلال الخالية من الجيلاتين؟

It's so nice, but I don't eat exclusively halal.
إنهُ لأمرٌ رائع، ولكنني لا أكل الحلال فقط.

10,000 x Operational ration packs (ORP) halal
000 10 علبة من الحصص الغذائية الحلال لمنفدي العمليات

The shmeat will be, uh, deemed kosher and halal and you can participate in the profits while he rots in jail.
كوشر و حلال و يُمكنك المُشاركة في الأرباح بينما يتعفّنُ هُو في السجن

This one is Kosher, this one halal, this one is Laqué (roasted) by a Chinese cook.
هذه واحدة موافقة للشريعة اليهودية، وهنا واحدٌ حلال.. وواحدٌ قد شويّ من قبل طاهٍ صيني.

Get the feeling not everything back there is halal.
يراودني شعور أن كل شيء في الخلف حلال

No alcohol, no pork, nothing that is not halal.
لا كحول، لا لحم خنزير، لا شيء ليس حلالاً

We can say we got halal cart, and then we both got sick.
سنقول إننا أُصبنا بالغثيان من المأكولات الحلال في العربات

Now, if shmeat is ruled to be actual meat, that obviously opens up the carnivore market, but it also subjects it to the Gordian Knot of halal and kosher certification.
هذا بالتالي سيفتح سوق اللحوم و لكنّه سيختبر أمام مُشكلة شهادتي الحلال و الكوشر و إن كان مُجرّد بديل للحوم

They're the ones who will be deciding whether or not your shmeat can be sold to the halal and kosher communities.
بأن يُباع الصلحوم خاصّتكم في مُجتمعي الحلال و الكوشر و طلبوا منّا أنْ نُقول لكم هذه الرسالة

I want to start a business in the halal market.
-اريد ان ابدأ تجارة في مجال لحوم الحلال ..

Yeah, I've... um, I've got a friend who's halal butcher was um, 20 quid for a couple of pounds of left overs, yeah.
أجل، لديّ صديق الذي يقوم بالذبح الحلال. أعطاني القليل من الدماء مما بقي لديه

I don't know his name, but I believe he works at Najab's, the halal butcher on Finska Street.
لا أعرف إسمه ، لكن أعتقد أنه يعمل لصالح "نجيب" جزار اللحم الحلال الواقع بشارع "فينسكا".

I like halal meat, she likes halal meat. I pray five times a day, she prays five times a day.
أحبّ اللحم الحلال وكذلك هي، أصلّي 5 مرّات باليوم وتفعل المثل

Our dear Amir is being halal slaughtered by TV1 outside.
المحطة الاولى تذبح صديقنا العزيز أمير ذبح حلال

Thailand has already contributed $250,000 to Iraq through the International Committee of the Red Cross and is committed to providing another $500,000 for dried halal food.
وقد أسهمت تايلند بالفعل بمبلغ 000 250 دولار للعراق من خلال لجنة الصليب الأحمر الدولية وهي ملتزمة بتوفير 000 500 دولار أخرى لشراء طعام حلال مجفف.

- You sure bruv? It's halal, cuz. - Yeah.
ـ هل انت متاكد براف انه حلال ـ اجل

And plus I never eat the cow if ain't halal While you rap or bit our styles in the third degree Can you turn that down a bit?
وبالإضافةإلىأننيلنءاك بقرة إذا لم تكن حلال هل يمكنك تحويل هذا إلى أسفل قليلا!

The food's awful here, but if you convert to Islam, besides finding the prophet Mohammed, praise be upon him, you also get special halal dinners brought in during Ramadan.
الطعام هنا فظيع لكن لو تحولت للإسلام بالإضافة إلى أنَّكَ ستجد النبي محمد صلّى الله عليهِ وسلَّم أنتَ ايضاً ستحصل على عشاء حلال خاص يحضرونه خلال شهر رمضان

Sorry it's... it's not halal.
معذرة هذا طعام غير حلال

Specific threats were directed against Kurdish women and children, saying that those who remained would be considered " halal for the mujahideen " .
ووُجهت تهديدات محددة إلى النساء والأطفال الأكراد مفادها أن من يبقى في البلدة سيُعتبر " حلالاً للمجاهدين " .