"happened on" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث في
• حدث على
• حدث يوم
• حصل في
• حدث فى
• حَدثَ على
• حدث فوق
• حدث تحت
• جرى في
• حَدثَ في
• حدث علي
• حدثت في
• حدث أثناء

Look, I don't know what happened on that boat that night, okay?
انظر، لا اعلم ما حدث في ذلك القارب تلك الليلة، حسناً؟

Truth is, no matter what happened on our honeymoon, you're much riskier than Lisa could ever be.
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا أنت أشدّ خطرا مما يمكن أن تكون ليسا

Is this what happened on Earth billions of years ago?
هل هذا ما حدث في الأرض لميليارات السنين الخلت

Didn't you see what happened on the freeway last night?
ألم تري ما حدث على الطريق السريع ليلة البارحة؟

Seriously the roads are blocked, you heard what happened on the bridge.
أأنت جاد؟ الخطوط السريعة مزدحمة وقد سمعت بما حدث على الجسر

For millions of us, what happened on Monday was personal.
وبالنسبة لملايين منا، ما حدث يوم الاثنين كان خاصا

50 million and a clear admission of what happened on that goddamn boat, okay?
خمسين مليون واعتراف واضح عن ما حصل في ذلك القارب، حسناً؟

What happened on the morning your daughter was killed?
ماذا حدث في ذلك الصباح عندما قٌتلت إبنتك؟

Why don't you tell us everything that happened on the day that you killed your KGB handlers?
لم لا تخبرنا بكل ما حدث في اليوم الذي قتلت فيه منسقيك في الأمن السوفييتي؟

His statement was useless, as it deliberately ignored the actual situation and what really happened on the Korean peninsula.
إن البيان الذي أدلى به لا طائل منه لأنه تعمد تجاهل الوضع الفعلي وحقيقة ما حدث في شبه الجزيرة الكورية.

Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.
ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.

This is what happened on 22 March in the Council chamber.
هذا ما حدث في يوم 22 آذار/مارس في قاعة المجلس.

I believe she was the leak, and might have to take responsibility for whatever happened on election night.
وقد تضطر إلى تحمل المسؤولية عما حدث في ليلة الانتخابات

I'm surprised you didn't hear about what happened on the news.
إنني متفاجئة من أنك لم تسمعي ما حدث على الأخبار

Far too often, it saw constitutional provisions and legislative and administrative frameworks that bore very little relationship to what happened on the ground.
وفي كثير جدا من الأحيان، رأت أن للأحكام الدستورية والأُطر التشريعية والإدارية علاقة ضئيلة جدا بما حدث على أرض الواقع.

Whatever else happened on the ground in its wake is the effect.
ومهما حدث على أرض الواقع في أعقابها فهو الأثر.

You know more about what happened on that ship than anyone.
فأنت الأدرى بما حدث على متن تلك السفينة.

Let me summarize what happened on Wednesday, given the information available to me to date.
اسمحوا لي أن أسرد، بإيجاز، ما حدث يوم الأربعاء، بناء على المعلومات المتوفرة لديّ حتى الوقت الحاضر.

You can tell anyone who can count to nine that it happened on your wedding night.
يمكنكِ ان تخبري اي شخص يستطيع العد إلى التسعة انه حصل في يوم زفافكِ

Then why don't you tell us what happened on the day of the incident?
إذن لِمَ لا تقولى لنا ما حدث فى يوم الحادث؟

What happened on the Aurora, what happened on the way over here, it's in the past, alright?
الذي حَدثَ على أورورا، الذي حَدثَ في الطّريق هنا، هو في الماضي، حَسَناً؟

Who can tell me what happened on Shameless last week?
من يستطيع أن يقول لي ما حدث فوق وقح الأسبوع الماضي؟

No, I reported it anonymously because I was ashamed that it happened on my watch, but I'm not gonna stand by while somebody besmirches the good name of Harvard University.
لا, ارسلتها بدون اسم لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت مراقبتي بينما كان احدهم يقوم بتلطيخ سمعة

Simon never did tell us what happened on his driving test.
لم يفصح لنا سايمون عما جرى في امتحان القياده ابدا

And what happened on the porch, that's between you and me, okay?
ما حدث علي الشرفه هو بيني وبينك بيني وبينك , حسنا ؟

And you want me to comment on a sexual assault that happened on the other side of the country?
وأنتِ تريدينني أن أعلق عن حادثة اغتصاب حدثت في الجزء الاخر من البلد؟

And what happened on the operation?
و ما حدث أثناء العملية ؟