"has to do" - Traduction Anglais en Arabe

• له علاقة
• يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ
• يجب أن يفعل
• ما عليه فعله
• يجب أن يعمل
• عليه أن يفعل
• يجب أن تفعل
• يجب أن يقوم
• يجب ان يفعل
• عليه فعل
• عليها أن تفعل
• يتوجب عليه
• يجب أن يفعله
• عليه القيام به
• عليه ان يفعل

And you don't touch anything that has to do with cops.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

The acid has to do with those mystic vapors, right?
الحامض يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع تلك الأبخرةِ الباطنيةِ، حقّ؟

Someone has to do that. And I am paying by your work.
يجب أن يفعل شخص ما هذا . أنا أدفع لكم الكثير

It's unclear how both principles could be true, but all he has to do is tarnish one of them to make it work.
ليس من الواضح كيف يمكن أن يُلام أيهما ولكن كل ما عليه فعله هو تلطيخ سمعة أحدهما لتنجح حيلته

Whatever it is he's going through it has to do with what he's becoming.
مهما هو هو يمرّ به هو يجب أن يعمل مع بإنّه يصبح.

And I don't care what he has to do or who he has to fuck over.
ولا يهمني ماذا عليه أن يفعل أو من عليه أن يخدع

Honey, mom has to do something to open the book. And I don't want you to be afraid, but my face has to change a little.
حبيبتي ، أمك يجب أن تفعل شيئا لفتح الكتاب و لا أريد منك أن تكوني خائفةً

He's just doing his job, doing what he thinks he has to do.
وهو فقط يقوم بوظيفته، يفعل ما يعتقد انه يجب أن يقوم به.

You can joke about anything that has to do with yourself.
يمكنك أن تسخر من أي شيء له علاقة بك وحدك

has to do with his thoughts on government spending.
الأمر الذي له علاقة بأفكاره حول تبذير الحكومة

But no, that's the thing, because anything that has to do with, 200 hundred years ago, you are a Wikipedia entry.
لكن لا هذا هو الأمر بسبب أي شئ له علاقة بأخر مئتين عام أنت مثل موسوعة ويكبيديا في المعرفة

This guy, he has to do exactly what I tell him to do.
هذا الرجلِ، هو يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بالضبط الذي أُخبرُه ليَعمَلُ.

I still don't understand what this has to do with me.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ الذي هذا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَعي.

I can't kill him yet. He has to do something for me first.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.

Well, someone has to do something.
. إنها وقاحة . حسناً , لكن شخص يجب أن يفعل شيئاً

All he has to do is get into the transformer shed behind the building.
كل ما عليه فعله هو الوصول الى محول تسليط خلف المبنى.

I still don't see what that has to do with us.
أنا ما زلت لا أرى ما الذي يجب أن يعمل معنا.

King has the rights to decide on who has to do what...
الملك لديه الحق في تقرير من الذي عليه أن يفعل ما...

She's doing what she has to do. You need to do the same.
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Well, someone has to do the dirty work.
عندما يكون هناك من يجب أن يقوم بالأعمال القذره

Somebody has to do these things but, in your case, now that I know you better...
اى شخص كان يجب ان يفعل هذا , لكن فى حالتك ,أنا أعرفك أفضل الآن000

He is only active between March and September, which means he has to do something between October and February to bankroll it all.
يقوم بالقتل بين مارس و سبتمبر فقط, ذلك يعني أنه يتوجب عليه فعل شيء ما بين أكتوبر و فبراير للتمويل

Until then, it will protect its rights in the courts whenever and wherever it has to do so.
وإلى أن يتم ذلك، ستحمي تركيا حقوقها في المحاكـــم حينما وأينما كان عليها أن تفعل ذلك.

Well, he knows what he has to do, and he wants me to make it easier for him.
حسناً ، إنه يعلم ما الذي يتوجب عليه فعله وهو يود مني جعل الأمور أسهل بالنسبة له لكني لن أفعل ذلك

It just distracted you long enough for Alice to power up the spell, which is all the shield charm has to do.
قد صرفتك لفترة طويلة بما يكفي لتلقي أليس التعويذة التي يجب أن يفعله الدرع السحري

All he has to do is keep it out of court.
كل ما عليه القيام به هو إبقائها خارج المحكمة.

No one in this family has to do anything they don't want to do.
لا أحد فى هذه العائله عليه ان يفعل شئ لا يريد فعله