"haunt" - Traduction Anglais en Arabe

• تطارد
• هانت
• يخيم
• يطارد
• يطاردك
• نسكنك
• أشباح
• اصطياد
• لتطاردك
• تخيم
• مطاردته
• أطاردك
• تطاردك
• تطاردي
• تطارديني

The events of Jenin, like those that took place in Sabra and Shatila, will haunt Israel for many years to come.
وسوف تطارد أحداث جنين، شأنها شأن الأحداث التي وقعت في صبرا وشاتيلا، إسرائيل لسنوات عديدة مقبلة.

They say you can still see the racer to this day, cursed to forever haunt any attempts to race on the mountain.
،يقولون أنّه يمكن رؤية المسابق حتّى هذا اليوم ولعنة أبديّة تطارد من يحاول السّباق في الجبل

And tonight at the old haunt, drinks are on the house!
"و هذه الليلة في حانة "أولد هانت المشروبات عندي كلها

The legacy of their crimes, and indeed the legacy of that impunity, continue to haunt Cambodia to this day.
وما زال شبح جرائمهم بل وشبح إفلاتهم من العقاب يخيم فوق كمبوديا حتى يومنا هذا.

The ghost of the cold-war mentality continues to haunt the world.
ولا يزال شبح عقلية الحرب الباردة يطارد العالم.

Thinking of the differences between China and the West today, it's pretty obvious that these ancient stories still haunt the modern world.
وبالتفكير في الإختلافات بين الصين والغرب اليوم من الواضح جداً أن هذه المسائل القديمة ما تزال تطارد العالم الحديث

Most ghosts tend to haunt a single house.
معظم الأشباح تميل إلى أن تطارد بيت واحد.

If he's too good at what he does, it can come back lo haunt you.
إذا كان أمر جيد جدا في ما يفعل، يمكن أن أعود لو تطارد لكم.

And now that child has returned to haunt you.
والآن بعد أن الطفل قد عاد إلى تطارد لكم.

3 months later, he killed himself, as well, and it's believed that their spirits haunt the place.
بعد ثلاثة أشهر، قتل نفسه هو الأخر ويُعتقد أن ارواحهم تطارد المكان

Demons do not haunt houses, they haunt people.
الشياطين لا تطارد المنازل، أنها تطارد الناس.

No matches to anyone at the Old haunt or in our system.
لا يطابق أيّ شخص في حانة "أولد هانت" أو في نظامنا

Don't tell me you've never been to the Old haunt. It's legendary.
لا تخبرني أنّكَ لم تكن أبداً في حانة "أولد هانت"

And given the location of the Old haunt, a potential crime scene just two blocks away from the river.
ونظراً لموقع حانة "أولد هانت" ، فمسرح الجريمة المحتمل يقع ضمن مبنيين عن النهر

I am a husband who has seen the mother of his children give her life fighting the menaces of terrorism and fanaticism, which haunt the entire civilized world.
أنا زوج شاهد أم أولاده تضحي بحياتها في مكافحة أخطار الإرهاب والتعصب، والتي يخيم شبحها على العالم المتحضر.

And the sound would haunt our unwelcome dreams.
وصوت من شأنه أن يطارد أحلاماً غير مرغوب فيها

You were abducted, and until you truly own it, it will haunt you.
لقد تم خطفك والى ان تعترف بهذا بحق فسيظل يطاردك

We haunt you, haunt you.
نحن نسكنك، نحن نسكنك.

Uh, if I die today, my ghost will haunt your children's children.
شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم و سيكون مثل أشباح الأفلام اليابانية أيضاً

I will teach you how to haunt Jonathan's dreams.
أنا سأعلمكِ كيفية اصطياد أحلام جوناثان

In the way that your sins come back to haunt you.
من ناحية أن خطاياك تعود لتطاردك

Given the present state of the discussions, the question promises to haunt us in the future, regardless of how strongly we may feel about the practice.
وبالنظر إلى حالة المناقشات الحالية، ينتظر أن تخيم علينا المسألة في المستقبل، بصرف النظر عن مشاعرنا القوية بشأن الممارسة.

He was either dormant or happy to haunt just you.
أما كان ساكنا ً أو سعيدا ً بمجرد مطاردته لك

I'll piss on you from high and haunt you for eternity, you... you sick gwoke.
سأتبول عليك و أطاردك للأبد أيها المُختل عقليًا.

Well, you know, memories may come back. They may haunt you.
حسناً, أنت تعرف, الذاكرة ربما تعود, ربما تطاردك

Can you just haunt somebody else for a while?
هل يمكنكي أن تطاردي شخص أخر لبعض الوقت؟

Okay, you said you weren't gonna haunt my dreams!
حسناً , لقد قلتي بأنكِ لن تطارديني في النوم