"hazardous wastes" - Traduction Anglais en Arabe

• النفايات الخطرة
• نفايات خطرة
• بالنفايات الخطرة
• والنفايات الخطرة
• لنفايات خطرة
• المواد الخطرة
• النفايات الضارة
• الخطرة والتخلُّص
• النفايات الخطيرة
• للنفايات
• وللنفايات الخطرة
• الحدود وبالتخلص
• مواداً خطرة
• وبالتخلص منها
• هذه النفايات

The facility contravened the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous wastes and their Disposal.
وهذا المرفق هو انتهاك لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

He urged participants to draw on the lessons learned from the dumping of hazardous wastes in Côte d'Ivoire in 2006.
وحثّ المدير التنفيذي المشاركين على الاستفادة من الدروس المستفادة من عملية دفن نفايات خطرة في كوت ديفوار في عام 2006.

Collaborate in the partnership components on issues related to hazardous wastes.
التعاون في إطار مكونات الشراكة بالنسبة للمسائل المتعلقة بالنفايات الخطرة.

OEWG-9/1: Follow-up to the Cartagena Declaration on the Prevention, Minimization and Recovery of hazardous wastes and Other Wastes
متابعة إعلان كارتاخينا بشأن منع توليد النفايات الخطرة والنفايات الأخرى والتقليل منها إلى الحد الأدنى واستعادتها

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous wastes and their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Landfill controls can be implemented to limit mercury release and will also benefit management of many other hazardous wastes.
فمراقبة مدافن النفايات يمكن تنفيذها للحد من انبعاثات الزئبق وتفيد أيضاُ في إدارة نفايات خطرة أخرى كثيرة.

Annex Model investigation into illegal trafficking of hazardous wastes
تحقيق نموذجي في الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة

Investment and innovation in the chemicals and hazardous wastes industries will be crucial to meeting these challenges.
وسيكون للاستثمار والابتكار في صناعات المواد الكيميائية والنفايات الخطرة دور حاسم في مواجهة هذه التحديات.

Designated routes for vehicles carrying specific hazardous wastes should be clearly identified within the facility.
ينبغي تحديد مسارات محددة للمركبات الحاملة لنفايات خطرة معينة داخل المرفق.

Legally binding agreements have been - and are being - negotiated for ozonedepleting substances, persistent organic pollutants, hazardous wastes, mercury and the prior informed consent procedure for trade in hazardous substances.
وكانت الاتفاقات الملزمة قانوناً، ولا تزال، موضع تفاوض بشأن المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة والنفايات الخطرة والزئبق وعملية الموافقة المسبقة عن علم بشأن الاتجار في المواد الخطرة.

It was in that conviction that the Federated States of Micronesia had assumed the chairmanship of the South Pacific Forum's working group on the draft convention banning hazardous wastes from the region.
ومن منطلق هذه القناعة تولت ولايات ميكرونيزيا المتحدة رئاسة الفريق العامل التابع لمحفل جنوب المحيط الهادئ المعني بمشروع اتفاقية حظر النفايات الضارة في المنطقة.

Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous wastes and Their Disposal
مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكُّم في نقل النفايات الخطرة والتخلُّص منها عبر الحدود

His delegation also welcomed the provisions in the draft articles dealing with the question of hazardous wastes and the prevention of marine pollution.
كما أن وفده يرحب بأحكام مشاريع المواد التي تتناول مسألة النفايات الخطيرة ومنع تلوث مياه البحار.

To exchange information on the environmentally sound management of hazardous wastes;
' 1` تبادل المعلومات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة؛

This work should promote the sound management of chemicals throughout their lifecycles and of hazardous wastes for sustainable development as well as for the protection of human health and the environment;
وينبغي أن ينهض هذا العمل بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية في كافة أطوار حياتها وللنفايات الخطرة من أجل التنمية المستدامة، علاوة على حماية صحة البشر والبيئة؛

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of hazardous wastes and their Disposal
اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها

Section B encompasses all such operations with respect to materials legally defined as or considered to be hazardous wastes and which otherwise would have been destined for operations included in Section A.
يشمل الفرع باء جميع هذه العمليات فيما يتعلق بالمواد المعرّفة قانوناً بأنها مواد خطرة أو المعتبرة مواداً خطرة والتي لولا خضوعها لهذه العمليات لكانت ستوجه صوب العمليات المذكورة في الفرع ألف.

These impacts are directly related to the degree to which those hazardous wastes are properly handled and managed.
وترتبط هذه التأثيرات ارتباطاً مباشراً بالقدر الذي تُعالج به هذه النفايات الخطرة وتُدار على نحو ملائم.