"he reminds me of" - Traduction Anglais en Arabe

• يذكرني
• يذكّرني
• إنه يذكّرنى

He reminds me of this guy my daddy wanted me to marry.
إنه يذكرني بذلك الشاب الذي أراد والدي أن أتزوجه

I'm supposed to remove his brain to examine, but it's hard because now He reminds me of my uncle.
من المفترض أن أزيل مخه للفحص ولكن ذلك صعب لأنه الآن يذكرني بعمي

He reminds me of Harry Belafonte. This is what I'm talking about here, you know?
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

He reminds me of that one Johnny who used to screwed with the shoes on.
إنّه يذكّرني بجوني الذي يضاجع وهو ينتعل حذائه.

He reminds me of you.
إنه يذكّرنى بكِ

He reminds me of that turkey we had who drowned looking up at the rain.
يذكرني بذلك الديك الرومي الذي كان عندنا الذي غرق وهو ينظر للمطر

Here He reminds me of his father, he has the same fire in his belly.
هذا يذكرني بوالده لديه نفس الشرارة في شخصيته

Just telling James here how He reminds me of a young Marty Kaan.
كنت أخبر جيمس كم يذكرني بمارتي كان الصغير

He reminds me of that Fula of Baoma, you know the one... who hires himself out to scrape elephant dung from the crop rows.
يذكرني بالراعي من قبيلة باووما انت تعرفة الرجل الذي يوظف نفسه لكشط روث الفيلة من بين المحاصيل

And sometimes, when I need it, He reminds me of that perfect night when I won him... and the whole world... stood up and cheered.
وأحياناً عندما أحتاج لذلك يذكرني بتلك الليلة المثالية

He reminds me of what Jesus Christ said.
إنه يذكرني بما يقوله سيدنا المسيح.

He reminds me of the late legend García Robles, and when I think of Ambassador García Robles, I am reminded of my maiden speech in the then Committee on Disarmament in the spring session of 1982.
فهو يذكرني بالملهم الاسطوري الراحل غارسيا روبلز. وحيثما أذكر السفير غارسيا روبلز، أتذكر أول خطاب لي فيما كانت حينذاك لجنة نزع السلاح في دورتها المنعقدة في ربيع عام ٢٨٩١.

He sits on my desk and... every day, He reminds me of Nay-Nay.
يجلس على مكتبي كل يوم يذكرني بكي

He reminds me of you and what you meant to me then!
يذكرني بكي و بما كنت تعنينه لي

He reminds me of how I was before I met Master.
يذكرني في نفسي قبل لقائي بمعلمي.

He reminds me of a guy I dated in college.
انه يذكرني بشخص كنت اواعده في الكلية.

He reminds me of my last boyfriend;
إنه يذكرني بصديقي الحميم الأخير،

He reminds me of the man that attacked me.
انه يذكرني بالرجل الذي حاول مهاجمتي

He reminds me of me before the weight of the world crushed my spirit.
يذكّرني بنفسي قبل أن تثقلني هموم الدنيا.

That He reminds me of myself when I was that age.
أنّه يذكّرني بنفسي حينما كنتُ بمثل عمره