"her eye" - Traduction Anglais en Arabe

• عينها
• عينيها
• عيناها
• عينِها
• انتباهها
• لعينها
• عينَها

You should have seen her. The glint in her eye.
كان يجب أن تراها اللمعان الذي كان في عينها

I think she might have her eye set on something more than just a day at court.
أعتقد أنها وضعت عينها على شيء أكبر . مِن مجرد تمضية يوم في القصر

For Christ's sakes, someone knock the woman out, point her eye at the damn thing, and let's get on with it!
لأجل المسيح، شخص ما قم ضرب هذه امرأة، ويشير عينها على الشيء اللعين ودعونا نبدأ 717 00: 34:

Does mischief still sparkle in her eye... that minx?
أما زال الأزعاج يبرق في عينيها.. بتلك الفتنة؟

You ask me, I think there might be some young chap in the orchestra pit she's got her eye on.
إن سألتني ، أعتقد أنه ربما يكون هناك بعض الشبان في فرقة الأوكسترا يمكن أن تضع عينيها عليهم

Meanwhile, try and get that thing off her eye.
في هذه الأثناء، محاولة وتصبح ذلك الشيء من عينها.

Hey, her eye may be lazy, but that girl works her ass off.
قد تكون عينها كسولة، لكن تلك الفتاة تعمل بشدة

I'm telling you, Frankie, she kept her eye on the ball.
أنا أقول لك، فرانكي، أنها أبقت عينها على الكرة.

She said she had a cinder in her eye almost an hour ago.
قالت انها كانت تعاني من رماد في عينها منذ ساعة تقريبا

All the time, he was standing there, she just pretended not to, never straying to far away, always watching him from the corner of her eye.
وتظاهرت أنه يمكنها ذلك، ولكنها لم تبتعد كثيراً لذا هو دائماً في عينها

It's none of my business, but you know that teardrop under her eye isn't real, right?
إنه ليس من شأني ولكنك تعلمين ان تلك الدمعه تحت عينها ليست حقيقيه صحيح؟

Seems to me the Vice President has taken her eye off the ball.
يَبْدو لي كأن نائبة الرئيس أبعدت عينها من الكرةِ.

After the ceremony, she got rice thrown in her eye and went blind.
وبعد الحفل، وقالت انها حصلت الأرز القيت في عينها وذهبت العمياء.

The cancer had eaten through her eye and into her brain.
وكان السرطان قد التهم عينها وانتقل إلى دماغها

She had that look in her eye that maybe he did it.
كانتَ لديها نظرة تعتلى عينيها ، بأنهُ قد يكون فعل ذلك.

Oh, the one with the nasty gleam in her eye is a notorious witch.
وتلكَ صاحبة اللمعان الشرير في عينيها إنها ساحرة سيئة السمعة

Well, she shouldn't have touched her eye, but of course Mario felt horrible.
حسنا، لا ينبغي لها أن تلمس عينيها ولكن بالطبع ماريو شعر بشعور رهيب

You want me to black her eye, drag her home by the fucking hair?
تريد مني أن أحجب عينيها, تخديرها وسحبها من شعرها إلى المنزل؟

Usually, when I meet a woman, she sees the chair right away, and I can tell from the look in her eye whether she's okay with it or not.
عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها ما إذا كانت على ما يرام مع ذلك أم لا.

Cleopatra herself had sapphires in her eye shadow that she might see the more wisely.
كليوباترا بذاتها كانت تضع الياقوت في ظل عينيها لكي تستطيع الرؤية بشكل أكثر حكمة

her eye was twitching like a frog in a science experiment.
أقسم أن عيناها كانت ترتعش مثل ضفدع في تجربة علمية

Marty, try not to stare at her eye.
مارتي، محاولة أَنْ لا تُحدّقَ في عينِها.

But something beyond the buffalo catches her eye, a disturbance in the herd.
ولكن شيئاً ما عدا الجواميس يلفت انتباهها, اضطرابٌ في القطيع.

She almost lost her eye.
كادت ان تفَقد عينَها تقريباً