"her husband's" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجها
• الزوج
• لزوجها
• بزوجها

On the contrary, they had helped expose her husband's activities to the families seeking revenge against him.
وعلى العكس من ذلك ساعد رجال الشرطة على كشف أنشطة زوجها للأسر التي تسعى إلى الانتقام منه.

He wondered whether a married woman still required her husband's permission to carry out certain legal procedures.
وتساءل عما إذا كان لا يزال يتعين على الزوجة أن تطلب موافقة زوجها لإتمام إجراءات قانونية معينة.

The Committee furthermore understands the anguish caused to the author by the uncertainty concerning her husband's fate and continued imprisonment.
وتدرك اللجنة، بالإضافة إلى ذلك حالة الكرب التي عانت منها صاحبة البلاغ نتيجة عدم تيقنها من مصير زوجها واستمرار اعتقاله.

The clause requiring a wife to seek her husband's permission to apply for or renew her passport was repealed.
بها دون الرجوع الى ولي امرها، كما تم الغاء شرط موافقة الزوج على حصول زوجته على جواز سفر او

But she never crossed her husband's word in public.
ولكنها لم تقاطع كلام زوجها في العلن أيضاً

Or whispering in her husband's ear that he'll never replace me.
او الهمس في أذن زوجها بإنه لن يستطيع استبدالي أبدا

Iris Silk died several hours later in her husband's arms.
ايريس سيلك ماتت منذ عدة ساعات بين ذراعى زوجها

Currently, she's upset that her husband's retirement party... is being upstaged by a group of gay protesters.
الان هى منزعجه لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ

her husband's teabags all over her new white couch.
وجود حقائب شاي زوجها حول أريكتها البيضاء الجديده

her husband's not here. This lucky guy is her boyfriend.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

You'd better look after Mrs Verloc. her husband's dead. Blown to glory.
من الأفضل ان تعتنى بالسيدة فيرلوك لقد مات زوجها فى الأنفجار

I would ask you to consider her husband's position in Rome.
أود أن أطلب منك أن تنظر موقف زوجها في روما.

Get her husband's share and let it go at that?
لتحصل على حصة زوجها وتدع الامر تذهب في ذلك؟

The Olsens are desperate. her husband's a big-time ad exec.
الأمل فيهم ضعيف بالاضافة الى أن زوجها مدير ناجح

Funny. She failed to mention that she was bugging her husband's office.
مضحك ، لم تذكر أنّها وضعت أجهزة تنثصّت في مكتب زوجها

her husband's lost two stone since she moved out.
لقد فقد زوجها الكثير من وزنه بعدأنإنتقلتإلى منزلكم.

After that, if she had the slightest interest, well, next time her husband's cold to her, couple of thoughts blow in.
بعد ذلك, إذا كان لديها أدنى اهتمام حسناً, في المرة القادمة زوجها ضعيف لها زوجان من الأفكار وصلا فجأة

She wants to know if her husband's cheating on her.
كانت تريد معرفة إن كان . زوجها يقوم بخيانتها

For example, she has to move to her husband's home after getting married.
وعلى سبيل المثال، يتعين عليها الانتقال إلى بيت الزوج بعد الزواج.

She could not give any details about her husband’s political activities.
ولم تستطع أن تقدم أي تفاصيل عن النشاط السياسي لزوجها.

Sally must suspect her husband's a big gay slut.
سالي يجب أن تشك بزوجها بأنه مثلي الجنس وقح