"hides" - Traduction Anglais en Arabe

• يخفي
• يختبئ
• تخفي
• يختفي
• تختبئ
• يخبئ
• الجلود
• تخبئ
• الصلال
• يختبىء
• يختبيء
• يخفيه
• يَخفي
• يُخفي
• تُخفي

Plus a little sister who hides major secrets from me.
زائد شقيقة الصغير الذي يخفي أسرار كبيرة من لي.

As they say in Africa, darkness hides the hippopotamus.
كما يقولون في أفريقيا، الظلام يخفي فرس النهر.

So he hides in his attic and his wife manages for him.
لذلك فهو يختبئ في بيته و زوجته هي من تتدبر أمره

The victim hides her pregnancy until it is obvious and refuses to tell what happened to her.
فالضحية تخفي حملها إلى أن تُصبح هذه المسألة أمراً واضحاً وترفض أن تُفصح عما عانته.

The clans will never accept a leader who hides behind the law or another warrior's blood.
قائداً يختفي خلف القانون أو دماء محارب آخر

He hides it well, but Morse is the cleverest man in Oxford.
انه يخفي جيدا، ولكن مورس هو الرجل الأكثر ذكاء في أكسفورد.

You know, I got suspicious when you mentioned the carpet in the teacher's lounge probably hides dirt.
السجاد في صالة المعلم ربما يخفي الأوساخ. جعل الأمر يبدو وكأنك كنت في صالة المعلم.

Oh, but I should trust you? Somebody who hides his own identity?
لكن يجب أن أثق بك أنت أثق بشخصاً يخفي شخصيتة الحقيقية

We still did not find where he hides his loot.
لا نزال لم نجد المكان الذي يخفي به الغنائم

It's identical to the one where he hides his loot.
إنها مماثلة إلى الخزنة التي يخفي فيها ما يسلبه.

Besides, this is a professional thing now. Nobody hides something from me.
بالإضافة إلى انها تخصصي لا احد يستطيع أن يخفي شئ عني

These networks must be unearthed and eliminated; it is there, submerged in everyday society, that terrorism hides.
ويجب الكشف عن هذه الشبكات والقضاء عليها، فالإرهاب يختبئ هنا متخفياً في قلب المجتمع في حياته اليومية.

Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.
ولا يـُعرف مصدر التفشـي ولا الخزان الذي يختبئ فيه الفيروس في الفترات الفاصلة بين حالات التفشـي.

However, global-level data hides differences between and within regions and countries.
غير أن البيانات على الصعيد العالمي تخفي فوارق بين المناطق والبلدان وداخلها.

This broad picture hides huge disparities, depending on the locality.
وهذه الحالة في مجموعها تخفي تفاوتات هائلة حسب محل الإقامة.

He's two people... the one you see and the one he hides inside.
إنه شخصين الذي تراه والذين يختفي في الداخل

Just think about why your mother quietly hides and watches, just think about that.
فقط فكر بلماذا والدتك تختبئ بهدوء و الساعات . فقط فكر بذلك

In that case, find out where Raees hides his stuff
في هذه الحالة، اعرف أين يخبئ رئيس بضاعته

That boy maybe just saved all our hides.
هذا الصبي ربما حفظها فقط لدينا جميع الجلود.

How the hell do you know where my wife hides her jewelry?
ذاك الزنجي علم أين مجوهراتك كيف علمت أين تخبئ زوجتي المجوهرات؟

Meanwhile, two programmes for the improvement of hides and skins have been initiated in Ethiopia and Nigeria.
وفي هذه الأثناء، استُهلّ برنامجان لتحسين إنتاج الصلال والجلود في إثيوبيا ونيجيريا.

That's where Death hides when he comes to the house.
في تلك الغرفة يختبىء الموت عندما يأتي إلى المنزل

In films, the victim always hides in the last cupboard.
فى الأفلام، الضحية دائماً ما يختبيء في آخر خزانة.

The wheelchair. It's logical that he hides it somewhere inside the chair.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

The suspect hides the murder weapon in plain sight,
يَخفي المشتبه بهُ القتلَ سلاح في البصرِ البسيطِ،

He claims you are no woman at all, but a man who... hides his cock in his own asshole.
ويدعي أنكِ لست بامرأة ولكنرجللديه.. يُخفي عضوه الذكري .. في مؤخرته.

She thinks she hides it, but I know she's not wild about heights.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات