"him at" - Traduction Anglais en Arabe

• به في
• له في
• عليه في
• معه في
• عنه في
• إليه في
• منه في
• به فى
• به عند
• عليه فى
• إليه عند
• له على
• له عند
• اليه في
• بهِ في

Otherwise, I wouldn't have called him at home at that hour.
وإلا، ما كنت لإتصل به في منزله في تلك الساعة

Two of our agents met him at baggage claim.
اثنين من عملائنا التقوا به في استلام الأمتعة

Yeah, I just sponsored him at the McCallister Club.
نعم, أنا كنتُ راعياً له في ملهى ماكليستر

In the three weeks I've worked with him at fittings and design meetings, he always travels with security.
في الأسابيع الثلاثة لقد عملت مع له في التجهيزات والاجتماعات التصميم و يسافر دائما مع الأمن.

This restrictive order still applies to him at the present time.
وهذا اﻷمر التقييدي لا يزال ينطبق عليه في الوقت الحاضر.

I see him... driving down Highway 1... running into him at the grocery store... being in a bar with him sitting, drinking a beer...
وأراه يقود سيارته على الطريق السريع 1 أو ألتقي بهِ في متجر البقالة أو إذا تواجدت معه في حانة يجلس ويحتسي الجعة

Tell Daphne my assistant Paolo is handling the retouching, so if she needs any other prints, she can call him at the lab.
أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر

Then telephone him at his home. Yes, of the geatest urgency.
اذن اتصل به في بيته نعم, الأمر في غاية العجلة

Why couldn't they take care of him at a military hospital?
لماذا لم يقدروا على ان يعتنوا به في مشفى عسكري؟

The events in question took place more than five years ago and there is nothing to indicate that his political opponents would have any interest in him at present.
والأحداث قيد النظر وقعت منذ أكثر من خمس سنوات ولا يوجد أي شيء يشير إلى أن خصومه السياسيين مهتمون به في الوقت الراهن.

I invite Mr. Badji to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
أدعو السيد بادجي إلى شغل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

He stated that that letter was given to him at the last minute to facilitate the submission of the audit report.
وأفاد بأن تلك الرسالة قد سُلمت له في اللحظة الأخيرة لتسهيل تقديم تقرير مراجعة الحسابات.

I invite Mr. Mahmassani to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
أدعو السيد المحمصاني إلى شغل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.

And somehow I feel sorry for him at the same time.
و على نحو ما، أشعر بالشفقة عليه في نفس الوقت

Remember what I said. You won't recognise him at first.
تذكري ما قلته ، لن تتعرفي عليه في البداية

What do we need to nail him at trial?
ما الذي نحتاجه لنقضي عليه في المحاكمة التجريبية؟

If he's capable of acting like this in broad daylight... imagine yourselves alone with him at night.
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

People were talking about him at the club all night.
و لكن الناس يتكلمون عنه في النادي طيلة الليل

He'd be pleased if you'd join him at dinner tomorrow night.
سيكون سعيدا إذا كنت ستنضم إليه في العشاء ليلة الغد.

To catch one, you've got to beat him at his own game, be a better liar than he is.
وينطبق أيضاً على المزورين وللتمكن منه يجب أن تهزمه في ملعبه وأن تكون أمهر منه في الكذب

This is a spy. We caught him at the White House.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Call him and tell him I'll meet him at the lobby bar at 1:00.
اتصلي به واخبريه انني سألتقي به عند بار الردهة

I need you to spy on your brother to see who's bullying him at school.
أريدك أن تتجسسى على أخيك لتعرفى من يتنمر عليه فى المدرسة

Running to him at the first sign of trouble.
تركضين إليه عند أول دلالة على وجود متاعب

It's like having your brother and not having him at all.
انه مثل وجود أخ لك ولا وجود له على الإطلاق

Tell him how sorry he was for what he did to him at Hanna's grave.
اخبره انني اسف على مافعلته له عند قبر هانا

Now the response is ready after all the necessary information has been collected and will be handed over to him at any time.
واﻵن، يعتبر الرد جاهزا بعد جمع جميع المعلومات اللازمة، وستسلم اليه في أي وقت.