"holder" - Traduction Anglais en Arabe

• حائز
• هولدر
• حامل
• صاحب
• بالولاية
• الحائز
• حاملة
• لحائز
• حاملها
• حامله
• صاحبة
• صاحبها
• شاغل
• يشغل
• للحائز

That compromise led to a distinction between the holder of a negotiable transport document and the holder of a non-negotiable transport document.
وذكر أن ذلك الحل الوسط يؤدي إلى التفريق بين حائز مستند النقل القابل للتداول وحائز مستند النقل غير القابل للتداول.

holder, they're.. they're charging Joe Mills as we speak.
هولدر, أنهم يتهموا ميلز رسمياً الآن ريثما نتحدث

Also, on entry, the immigration officials cannot verify that a child returning with the travel document holder is the one who actually departed.
وكذلك، عند الدخول، لا يمكن لمسؤولي الهجرة أن يتحققوا من أن الطفل العائد مع حامل وثيقة السفر هو الذي سافر بالفعل.

They represent the principal form of protection that the mandate holder is able to provide to the defenders.
ويتعلق الأمر هنا بالشكل الرئيسي للحماية التي يمكن أن يوفرها صاحب الولاية للمدافعين عن حقوق الإنسان.

He firmly believes that communications are the main form of protection that the mandate holder can provide for human rights defenders.
وهو مقتنع بأن الرسائل هي الشكل الأساسي من أشكال الحماية التي يستطيع المكلف بالولاية تقديمها للمدافعين عن حقوق الإنسان.

This article does not apply if the holder or the consignee is also the shipper.
ولا تنطبق هذه المادة إذا كان الحائز أو المرسل إليه هو أيضا الشاحن.

holder of UNESCO Chair on Education for Peace, University of Burundi.
حائز على كرسي اليونسكو للأستاذية في تعليم السلم، جامعة بوروندي.

Similarly, the sukuk holder assumes a proportionate share of any loss if the leased asset is destroyed.
وبالمثل فإن حائز الصكوك يتحمل حصة متناسبة من أية خسارة إذا تعرض الأصل المؤجَّر للتلف.

All forms of tenure grant the holder exclusive rights over the land, and rights holders have full legal status.
وتمنح جميع أشكال الحيازة حائز الأرض حقوقاً خالصة على الأرض، ويتمتع الحائزون الحقيقيون بالمركز القانوني الكامل عليها.

He saw the man who killed his mom, holder.
لقد رأى الرجل الذى قتل أمه يا هولدر

holder was taken by IA. I've been calling you.
الشئون الداخليه أخذت هولدر للتحقيق وقد كنت أحاول التصال بك

She thought she was being clever, leaving a message for holder.
لقد أعتقدت أنها ذكيه تركها رساله لـ هولدر

Amy Farrah Fowler, will you share this toothbrush holder with me?
ايمي فرح فاولر، سوف تشارك هذا حامل فرشاة الأسنان معي؟

Felix says it's more than just a beer holder.
فيليكس يقول أنه أكثر من مجرد حامل البيرة.

$80,000 for this car, and you ain't got no cup holder?
دفعت 80 الف دولار ثمن سيارة وليس لديك حامل كؤوس

The service contract holder resigned and could not be located
قدّم صاحب عقد الخدمات استقالته ولم يتسنّ العثور عليه

Island Councillors are currently considering a proposal by the concession holder to extend the existing concession to 2026.
وينظر مستشارو الجزيرة حاليا في اقتراح قدمه صاحب الامتياز لتمديد فترة الامتياز الحالية حتى عام 2026.

This is the first report to the Assembly prepared by the current mandate holder, Ms. Rita Izsák.
وهذا هو التقرير الأول الذي تقدمه إلى الجمعية العامة السيدة ريتا اسحاق، المكلفة حاليا بالولاية.

The current mandate holder fully shares the assessment formulated by his predecessor.
ويشاطر المكلف بالولاية الحالي التقييم الذي أعربت عنه المكلفة التي سبقته.

Since the obligation is not reciprocal, the holder usually pays a premium to the writer when the option is issued.
وحيث أن الالتزام ليس متبادلا، فإن الحائز يدفع عادة للكاتب مكافأة عند صدور صك الخيار.

As a result, transfers of instruments to the order of the holder by delivery and endorsement and transfers of bearer documents by delivery are excluded.
ونتيجة لذلك، تستبعد عمليات نقل الصكوك لأمر الحائز بالتسليم والتظهير وعمليات نقل الصكوك لحامله بالتظهير.

She looked familiar, so she may be a season ticket holder.
شعرت أنها معروفة .. إذاً ربما أنها حاملة تذاكر الموسم

The holder of an unsecured claim may obtain a right in the assets of a debtor by obtaining a judgement or provisional court order against the debtor.
فيجوز لحائز مطالبة غير مضمونة الحصول على حق في موجودات المدين بالحصول على حكم قضائي أو أمر مؤقت من محكمة ضد المدين.

Maybe to cause its holder to betray his deepest loyalties.
لربما ستقوم بجعل حاملها يخون أكثر الناس ثقةً به

An expatriation permit shall lapse if the holder does not acquire a new nationality within the period fixed by the State which has issued the permit.
وتنتهي صلاحية إذن الاغتراب إذا لم يكتسب حامله جنسية جديدة في غضون الفترة التي تحددها الدولة التي أصدرت الاذن.

holder of the drink tickets that I never get.
صاحبة قسائم الشراب التي لا أحصل عليها أبداً.

Such a visa would identify a holder as a beneficiary of the provisions in the GATS schedules of sectoral commitments.
وتحدد هذه التأشيرة صاحبها بوصفه مستفيداً من أحكام جداول الالتزامات القطاعية في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات.

Given the tasks, the holder of the new post should have knowledge of, and training in, legal matters.
وبالنظر إلى هذه المهام، ينبغي أن تكون لدى شاغل هذه الوظيفة معرفة بالمسائل القانونية وتدريب عليها.

The holder of this office must never be seen as acting out of fear or attempting to curry favour with one State or group of States.
ويجب على من يشغل هذا المنصب ألا يُرى أبدا وكأنه يعمل بخوف أو يحاول أن يحابي دولة أو مجموعة دول.

1. When a negotiable transport document is issued, the holder may transfer the rights incorporated in the document by transferring it to another person:
1 - في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول، يجوز للحائز أن يحيل الحقوق التي يتضمنها المستند بأن يحيله إلى شخص آخر: