"how's" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حال
• كيف هو
• كيف هي
• هكذا
• ما رأيك
• ما أخبار
• كيف كان
• كيف يكون
• ما حال
• كيف يبدو
• كيف يتم
• كيف يسير
• و كيف
• مارأيك
• ما رأيكم

How's Mr Grosses? How's he taking it? Did he know all along?
كيف حال زوجك، كيف يتعايش مع الأمر، هل يعلم بمجيئك ؟

All right, speaking of which, How's our superhuman shooter doing?
حسناً بالحديث عن ذلك كيف حال المطلق الخارق ؟

Oh, How's my beautiful, beautiful, beautiful sister doing? Okay, I'm scared.
كيف حال أختي الجميلة للغاية ؟ حسناً , أنا خائفة

Speaking of pale sons of bitches, How's your brother doing?
يتحدث أبناء شاحب من الكلبات، كيف هو أخوك تفعل؟

- How's the sex after all the living together.
كيف هي حياتك الجنسية بما أنكم تعيشون معًا

You've been in there a long time. How's it going?
لقد دخلت منذ مدة طويلة كيف حال الأمور عندك؟

- Hey, How's your leg? You all right? - Yeah.
كيف حال قدمك انت بخير نعم ,سعيد لعودتك لمنزلك

Good morning, honey. Mmm! How's my special little guy?
طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟

How's the best damn salesman on the East Coast?
كيف حال أفضل بائع لعين في الساحل الشرقي؟

How's the, uh, adjustment back into family life treating you?
كيف حال عودة التكيف للتعامل مع الحياة العائلية ؟

I'm sorry to keep you waiting. How's the ear?
أنا آسف لإبقاءك مُنتظراً كيف حال الإذن ؟

Penelope, How's the greatest computer tech this side of the Mississippi?
بينلوبي,كيف حال أفضل تقنية للكمبيوتر على هذه الجهة من الميسيسبي؟

Hi, darling, good to see you again. How's your mama?
مرحباً يا أعزائي أنا سعيدة بلقائكم كيف حال أمك؟

Oh, thank you, Marcus. So How's the tree house coming?
اوه, شكراً لك, ماركوس إذاً كيف حال بيت الشجرة؟

Hey, How's the most amazing girlfriend in the entire universe?
مهلا، كيف حال الصديقة الأكثر من رائعة في الكون كله؟

How's it feel to take it in front of everyone?
كيف هو شعور تلقّي الإذلال على مسمع ومرأى الجميع؟

How's one single tailor gonna get that job done?
كيف هو خياط واحد ستعمل تنفيذ هذه المهمة؟

So give me the dirt. How's the Sweetheart race looking?
عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟

Hey, How's that poor burn victim in the hospital doing?
يا، هكذا ذلك ضحيّة الحرقِ السيّئةِ في عَمَل المستشفى؟

Well, next time I'll write a check, How's that?
في المرة القادمة سأكتب صكاً، ما رأيك بذلك؟

Just big enough for two, Dad. How's your book going, Mom?
فقط كبيرة بما يكفى اثنان ,أبى ما أخبار كتابك ,أمى؟

How's this for timing? Your big family weekend and all.
كيف كان توقيت حصول هذا مع حفل عطلة عائلتك؟

- And whenever I want to. - How's that work, again?
ومهما يكن , أردت ذلك كيف يكون ذلك, مرة أخرى؟

How's the transition to the common area?
و ما حال تمضيتك الوقت في الساحة العامة ؟

To protect a client, he became the personal servant of a large and violent criminal- - How's that sound?
من أجل حماية عميل , أصبح خادماً لدى مجرم ضخم و عنيف كيف يبدو وقع هذا ؟

But if he's working with a group and he has no phone, How's he checking in?
لكن لو كان يعمل مع مجموعة و لا يوجد لديه هاتف, كيف يتم التحقق منه ؟

We're down to 24 minutes and counting-- How's it going back there?
وصلنا إلى 24 دقيقة و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟

And How's the great procreator gonna pay for college, huh?
و كيف سيتمكن المُنجب الفحيت من دفع مصاريف الكلية.هه؟

And I'm sorry, I'll take you to museum myself... How's that?
انا اسف سوف اصطحبك غدا للمتحف بنفسى.. مارأيك فى ذلك؟

The night we captured him. How's that for timing?
،ليلة أن أمسكنا به ما رأيكم به كتوقت؟