"how you want" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف تريد
• الطريقة التي تريد
• ما تريدينه
• كيف تود
• كيف تريدني
• كيف تريدين
• كَمْ تُريدُ
• أهكذا تريد
• الطريقة التي تريدها
• الطريقة تريد
• الطريقة تريدين
• كما تود
• كيف تريدها
• كيف تريدون
• بالطريقة التي تريد

Is this really how you want to spend your 30 minutes?
هل هذا حقا كيف تريد أن تنفق الخاص 30 دقائق؟

Listen to yourself, you're sitting there, and you're bellyaching about all the mistakes you've made, how you want to take them back.
الاستماع إلى نفسك، كنت جالسا هناك، وكنت بيلياشينغ حول كل الأخطاء التي قمت بها، كيف تريد أن تأخذهم مرة أخرى.

Or bad, depending on how you want to look at it.
أو سيء، يعتمد على كيف تريد أن تنظر إلى الأمر.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

Alright, if that's how you want it, sweet cheeks. Nice ass!
حسناً, أهذا ما تريدينه أيتها الخدود الحلوّة مؤخرة جميلة

They will call you today to clarify all this, and then you can decide how you want to proceed.
وسوف ندعو لكم اليوم لتوضيح كل هذا، ومن ثم يمكنك أن تقرر كيف تريد المضي قدما .

Now, have you given any thought to how you want to spend that settlement money?
الآن، هل أعطيت أي فكر إلى كيف تريد أن تنفق هذا المال التسوية؟

You need to think about your brand, how you want the world to see you.
عليك أن تفكّر بعلامتك، كيف تريد من العالم أن يراك.

♪ Show me how you want it to be ♪
♪ أرني ، كيف تريد أن يكون الأمر ♪

You sure this is how you want to play it, Damon?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

- Now, look, I don't know how you want to proceed here.
-الآن، انظر، أنا لا أعلَم كيف تريد المضي قدمًا في هذا.

Now is this really how you want your children to see you?
الآن هو هذا حقا كيف تريد أطفالك أن أراك؟

But if that's how you want to play it,
ولكن إذا كان هذا هو كيف تريد تشغيله،

But it's your life, and you have to be honest with yourself about how you want to live it.
لكنها حياتك انت ويجب ان تكون أمينا مع نفسك بشأن كيف تريد ان تعيشها

If that's how you want to play this,
إذا هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب هذا،

If that's how you want it, we can always go back to the way it was.
لا بأس, إذا كان ذاك ما تريدينه بإستطاعتنا دوماً الرجوع لما كنا عليه

how you want me to play this when I go in?
كيف تود مني أن أتصرف عندما أدخل لهناك؟

Why don't you just tell me exactly how you want me to behave and we'll see if that satisfies you.
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

I need to know how you want me to classify the disappearance of your brother.
أريد أن أعرف كيف تريدين تصنيف إختفاء اخاك

You decide ahead of time how you want the evidence to come out.
تُقرّرُ قبل الوقت كَمْ تُريدُ أثبتْ للخُرُوج.

Is this really how you want to remember the kids' first birthday?
أهكذا تريد أن تتذكّر أوّل عيد ميلاد لأطفالك؟

If that's how you want to play it.
إذا كانت الطريقة التي تريدها

Is that how you want this to end?
هل بهذه الطريقة تريد لهذا الأمر أن ينتهي؟

But after all we've been through... is this how you want to say good-bye?
لكن بعد كل ماخضناه هل بهذه الطريقة تريدين قول وداعا؟

Dress how you want to feel, right?
ترتدي كما تود أن تشعر صحيح؟

You look smart. We can do this the hard or easy way. how you want it?
تبدو ذكياً، يمكن أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة ، كيف تريدها ؟

You guys stay and bond over how great I am and how you want me to be happy, okay?
و كيف تريدون ان اكون سعيده , حسناً ؟

So just take your time and figure out how you want to handle this.
خذ وقتك وفكر بالطريقة التي تريد أن تعالج بها الأمر