"humor" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعابة
• الفكاهة
• دعابة
• فكاهة
• الفكاهي
• المرح
• مرح
• نكتة
• المزاح
• النكتة
• مزحة
• النكت
• فكاهي
• الدعابه
• دعابتك

Then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

Well, now everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

That tracks with the vitreous humor in the remaining eyeball.
هذا يقيس مع زجاجي الفكاهة في مقلة العين المتبقية.

You know I rely on humor in times of stress.
أنت تعرف أنا أعتمد على الفكاهة في أوقات الشدة.

Mad bastard from a long line of mad bastards, not much of a sense of humor, believed to be in league with Lucifer.
وغد مجنون من سلالة العديد من الأوغاد المجانين ليس لديه اى روح دعابة اعتقد انه كان يلعب فى الكأس اما الشيطان

Human Resources certainly has an odd sense of humor.
يبدو ان شؤون الموظفين لديهم حس فكاهة غريب

Don't use humor on the date,'cause you're not funny.
لا تستخدم حس الدعابة في موعد لانك لست مضحك.

She had a much better sense of humor back then.
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت

It's just that I can't read humor or sarcasm.
الأمر أنه لا يسعني استيعاب الدعابة أو السخرية

Nah. I guess that's just not my type of humor.
لا, اعتقد ان هذا ليس نوعي المفضل من الدعابة

Besides, most Americans can't understand the sophisticated subtlety of British humor.
كما أن معظم الأمريكيين لا يفهمون حس الفكاهة البريطاني المعقد

I'm using humor to lighten up a painful situation.
أنا أستخدم حس الفكاهة لـ أضيئ الحاله المؤلمه

Well, actually some people never get a sense of humor.
حسناً، في الحقيقة بعض الناس لا يعرفون أبداً الفكاهة

He can't have a sense of humor too. He saves lives.
لا يمكن ان يكون لديه روح دعابة انه ينقذ الارواح

Daring humor for a man on a no-fly list.
فكاهة جريئة من رجل على قائمة الحظر الجوي

Just to be clear, you really aren't the Antichrist, right? Ahh, I love your sense of humor.
للتوضيح , انت لست المسيح الدجال , اليس كذلك ؟ اهه , أحب حسك الفكاهي

But if she calls an executive with no sense of humor.
ولكن لو أتصلت على مدير تنفيذي لا يمتلك حس المرح.

You know, i-it's actually weird that he's funny, because, I mean, you wouldn't think that someone that does triathlons would have a sense of humor.
غريب جداً كم هو مرح لانك لا تعلم ذلك شخص قام بالثيرلونس

Good one. Loosen me up with some pre-match humor. I like it.
نكتة جيدة، تحاول أن تجعلني أسترخي .بمزاح ما قبل المباراة، أعجبني الأمر

There's just something about a pregnant woman that precludes twisted humor.
لكن هنالك شيء بشأن المرأة الحامل يستثنيها من المزاح المسموم

A joke implies humor, which was missing from your comment.
النكتة تشير إلى المزاح، والذي كان مفقوداً من تعليقك.

That sounds like the gallows humor of an obituary writer.
هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات

Breaking the ice with your colleagues using ethnic humor, the funniest kind of humor.
تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت.

I know you're used to riffing with me, but Internal Affairs detectives rarely have my sense of humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Never let it be said that God is without humor.
لا تقل أبدا ان الألهه ليس لديها حس الدعابه

I see you've developed a sense of humor over the years.
أرى أن حسّ دعابتك تطّور مع مرور الأعوام.