"hurried" - Traduction Anglais en Arabe

• أسرعت
• سارع
• سارعت
• متعجلاً
• استعجلت
• التعجل
• وهرعت
• متسرع

Did you ever think I hurried you too much in court?
هل فكرت يوما أسرعت لك الكثير في المحكمة؟

If I hurried, I'd have just enough time to see Dad at his car dealership.
اذا أسرعت سيكون عندي وقت فقط لرؤية أبي في وكالته الخاصة بالسيارات

I know, I was there. Then I hurried across to the kitchen.
أناأعرف،لأننيكنتهنا، ثم أسرعت إلى المطبخ

As soon as it went wrong, he hurried to cover his failure.
بمجرد أن سار الأمر على نحو خاطئ، سارع لتغطية أثار فشله.

Because I was at a party in India last night, and I've hurried over here.
لأنني كنت في الحزب في الهند الليلة الماضية، ولقد سارع أكثر من هنا.

I hurried back feeling guilty that everyone was working and there I was enjoying myself
سارعت بالعودة وأنا أشعر بالذنب لأن الجميع كانوا يعملون بينما كنت أستمتع بوقتي

We could have caught a taxi if you'd hurried
كان يمكننا أن نستقل سيارة أجرة إذا كنت متعجلاً

I hurried to the station to go to the factory where I work.
أسرعت نحو المحطة كي أذهب للمصنع الذي أعمل به

That's why I hurried here. I didn't want you to see anyone until I came.
لهذا أسرعت إلى هنا لرؤيتك لم أرد أن تقابل أحد قبل أن اراك

I decided to talk to her and hurried out, but she met a friend.
قررت أن أتحدث معها وقد أسرعت للخارج.. ولكنها قابلت صديق.

Please. I could not enjoy it if I knew that you had hurried.
أرجوك، لن أهنأ به لو علمت أنك أسرعت.

I hurried when I got your text.
أسرعت عندما وصلتني رسالتك

"ln fear I hurried this way and that.
"أتى الخوف أسرعت بهذا الإتجاه وذاك.

When two other paramedics hurried to come to their aid, Israeli helicopters targeted them too, killing one and gravely injuring another.
وحينما سارع مسعفان طبيان آخران لمساعدتهما، استهدفتهما هما أيضا مروحيات إسرائيلية فقتلت أحدهما وأصابت الثاني بجروح بالغة.

- that I hurried her too much in court?
- أنني سارع لها كثيرا في المحكمة؟

"Ebenezer Scrooge hurried past the ragged boys who stood shivering in the snow, gnawed and mumbled by the hungry cold, as bones are gnawed by dogs."
\" إبنيزر البخيل سارع الماضي الصبيان خشنة الذين وقفوا يرتجف في الثلج ، قضم و يتمتم من البرد جائع ،

I hurried home as fast as I could.
سارعت إلى البيت بأسرع وقت ممكن

The maid hurried out.
سارعت الخادمة لأستقبالها

It all seems rather hurried.
كلاهما يبدو متعجلاً نوعاً ما

Yeah. I hurried the mass spec, per your request.
لقد استعجلت في عمل مواصفات شاملة بناءاً على طلبك

Exhumations can only be carried out during certain periods of the year and cannot be hurried.
واستخراج الجثث لا يمكن أن يتم إلا في فترات معينة من السنة، كما لا يمكن التعجل فيه.

Then I changed, hurried off, just about caught the ferry.
ثم استبدلت البدلة وهرعت بالنزول ولحقت بالعبارة بالكاد.

Any hurried or unplanned exit could compromise gains made and progress achieved in the peace process.
ومن شأن أي خروج متسرع أو غير مخطط له أن يعرض للخطر المكاسب المحققة والتقدم المحرز في عملية السلام.