"i'd be more" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون أكثر
• وسأكون أكثر
• أنا سَأكُونُ أكثر
• سأكون اكثر
• ساكون اكثر

I'd be more than happy to tell him to piss off.
. سأكون أكثر من سعيد لأخبره أن يغربُ من هنا

But I'd be more concerned with what's happening now.
ولكن سأكون أكثر قلقاً على ما سيحدث الآن

If I were you, I'd be more worried about hurting any of her boys.
لو كنت أنت، سأكون أكثر قلقا بشأن إيذاء أي من الأولاد.

Believe me, general, I'd be more than happy to testify to your involvement in activities that were less than humane.
صدقوني، عموما، وسأكون أكثر من سعيدة للادلاء بشهادته لمشاركتكم في الأنشطة التي كانت أقل من إنسانية.

I'd be more than happy to show you around.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

Sure, yeah, no, I'd be more than happy to.
بالطبع, نعم, لا سأكون أكثر من سعيد بذلك

I'd be more worried about Nate and his power of self-deception.
سأكون أكثر قلقا حول نيت وسعه من خداع الذات.

I could become the Ripper that you want. I'd be more effective that way.
بوسعي أن أغدو الممزق الذي تنشده، هكذا سأكون أكثر فاعلية.

I'd be more comfortable and conversational if I was sitting.
سأكون أكثر راحة وإجتماعيةً إذا كنت جالساً.

Because I'd be more than happy to do as much as needed to ease your load.
لأنني سأكون أكثر من سعيد لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك

I'd be more than willing to take on that assignment, and I assure you I will dispatch of it efficiently.
سيادة اللواء، سأكون أكثر من مستعدّ لتولّي تلك المهمّة وأؤكّد لكَ أنّي سأنجزها بفاعليّة

I'd be more than happy to take you out for coffee.
سأكون أكثر من سعيداً لأخرج معكِ لشرب القهوة

I thought I'd be more useful here. Any news?
أعتقد أنني سأكون أكثر فائدة هنا، هل من أخبار ؟

I mean, if I were her parents, I'd be more worried about you being you, than you being black.
أقصد,لو كنت مكان والديها,سأكون أكثر قلقاً من تصرفاتك أكثر من كونك أسود الشرة

So if you guys can place him here, I'd be more than happy to place him in lockup.
إذا لو وضعتموه هنا سأكون أكثر من سعيد بوضعه في الحجز

I'd be more than happy to donate my therapy services For a couple of hours a week, you know?
سأكون أكثر من سعيد لأتبرع بخدماتي العلاجية لساعتين أسبوعيا ً، أتعرف؟

Yeah, if I were you, I'd be more worried about the gun she stole from you.
أجل، لو كنتُ مكانك، سأكون أكثر قلقاً حول المسدّس الذي سرقته منك.

Me, I'd be more worried about what Oliver might have to do to Barry.
البيانات، وسأكون أكثر قلقا حول ما أوليفر قد يكون القيام به لباري.

I'd be more than happy to drive you home.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد لإيصاْلك إلى البيت بالسيارة.

Well, then, any information you have, I'd be more than happy to pass it along.
اذا لديك معلومات اخرى سأكون اكثر من سعيد لتوصيلها

I'd be more than happy to come collect the sample right here at home-- it'll be like Domino's.
ساكون اكثر من سعيده اذا جمعت العينات هنا في البيت سيكون مثلا دومينوز