"i'll make" - Traduction Anglais en Arabe

• سأجعل
• سأصنع
• سأعد
• سأقوم
• سأجعلك
• سأجري
• سأقدم
• سأعقد
• سأعمل
• سأجعله
• سأجعلها
• سأعوضك
• سأعدّ
• سوف أجعل
• سأدلي

Okay, I'll make it clear we're only going as friends.
حسناً , سأجعل الأمر واضحاً أننا سنذهب فقط كأصدقاء

I expect I'll make a damn fool of myself.
أنا أعتقد ، بأني سأجعل نفسي غبياً كلياً.

I'll make you some green tea, man, come on.
..ثلاثة قوارير .سأصنع لك بعض الشاي الرائع.. تعال

I'll make you some too, it won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

I think it's military. I'll make some phone calls.
أعتقد بأنه خاص بالعسكريين، سأقوم بإجراء بعض الإتصالات

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

I'll make some calls. We'll get some back-dated permits.
انا سأجري بعض الاتصالات سنأخذ الترخيص بأثر رجعي

I'll make an official request with the division commander
سأقدم التماساً رسمياً إلى قائد القسم بخصوص طلبك.

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

So I'll make it easy for you, she'll give you $30.
لذا أنا سأجعل الأمر سهلاً عليك هي ستعطيك 30 دولار

As soon as you die, I'll make Alia a bride again.
بمجرد أن تموت , سأجعل من عاليا عروسة مرة أخري

There's not much furniture, but I'll make some soon.
ليس هنـاك أثـاث كثير، لكنّي سأصنع البعض قريبـًا

This' ll take forever to figure out. I'll make some coffee.
من الممكن ان يستغرق للأبد لنكتشفه سأصنع بعض القهوه

You got here safe. I'll make you some tea.
المهم وصلتِ هنا بأمان سأعد لكِ بعض الشاى

You won't need a sleeping bag. I'll make your bed.
لن تحتاج إلى كيس النوم هذا، سأعد فراشك بنفسي

How about this Sunday you come over, bring your laundry and I'll make you a nice dinner?
ما رأيك أن تأتي يوم الأحد القادم وتجلب ملابسك، وأنا سأقوم بإعداد عشاء لذيذ لك؟

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

I'll make some calls, see if I can pull some federal strings.
سأجري بعض الإتصالات، سأرى إن كان بإمكاني جلب بعض المساعدة الفيدرالية

Well, I'll make the proposal, but a few good words from you in advance could help settle the matter.
سأقدم العرض ولكن بعض الكلمات منك قبل ان اقوم بهذا, يمكنها ان تنهي الامر

Listen, that's the southbound. I'll make you a deal.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

I'll make sure you get your full hearing, Dwight.
سأعمل على أن تحصل على جلسة استماع كاملة, دوايت

Let Italian come, I'll make him leave within two days.
دع ذلك الإيطالي يأتي سأجعله يترك الغرفة خلال يومان

But I'll make her see reason. And she'll even understand
لكنني سأجعلها تدرك سبب ذلك و هي ستتفهم ذلك

I promise I'll make it up to you, try to be more of a dad than I have been.
أعدك بأنني سأعوضك وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً

And tonight, I'll make the glaze for my juicy Christmas Eve ham.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

Toe the line, you son of a bitch, or I'll make you end up in a hospital!
تابع ما بدأت به يا إبن العاهرة و سوف أجعل الأمر ينتهى بك فى المستشفى

I'll make a full debrief once this is all over, but until it is, please, let me stay on duty.
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي