"i've ever" - Traduction Anglais en Arabe

• في حياتي
• على الإطلاق
• أنا أَبَداً
• سبق لي
• بحياتي
• أي وقت مضى
• على الاطلاق
• أنا أبدا
• قطّ
• قمتُ
• حصلتُ
• سبق وأن
• على الأطلاق
• سبق أن
• سبق ان

It's protected by one of the most sophisticated firewalls I've ever seen.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

You're one of the most beautiful women I've ever met.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

You have one of the largest auras I've ever seen.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

Well, that was the weirdest thing I've ever seen.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

You're the sweetest, most loving person I've ever known.
أنت الأحلى، أكثر الشخصِ المحبِّ أنا أَبَداً معروفُ.

I've ever had in my life, even more insipid than my dull, fatiguing wife.
لقد سبق لي في حياتي، حتى أكثر إنسيبيد من بلدي مملة، زوجة الإرهاق.

I think you are the bravest boy I've ever met.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

That is the smallest case file I've ever seen. Leads, none.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

But you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

It was the most painful thing I've ever done, and I've taken three of my grandparents off life support.
إنه أكثر فعلٍ مؤلم فعلته في حياتي مع أني قد أوقفت دعامات الحياة عن ثلاثة من أجدادي

I've ever taken back to my car in my life.
لقد أي وقت مضى أعيد إلى سيارتي في حياتي.

Aw, that's one of the best fingerings I've ever had.
هذا واحد من افضل المداعبات التى تلقيتها في حياتي.

It also makes you the only colleague I've ever met.
كما أنه يجعلك الزميلة الوحيدة التي قابلتها في حياتي.

It's not the strongest arrest warrant I've ever seen.
إنها ليست أقوى مذكرة اعتقال أراها في حياتي

Look, you're the least ridiculous person that I've ever known.
أنظري، أنت أقل الأشخاص سخافة الذين عرفت على الإطلاق

This is the best study session I've ever had.
هذه أفضل جلسة دراسية حظيت بها على الإطلاق

This is some of the best footage I've ever gotten.
هذا البعض مِنْ أفضل الفلم الذي أنا أَبَداً أصبحتُ.

He was unlike anybody I've ever fought before.
كان على خلاف أي شخص سبق لي أن قاتل من قبل.

Sorry about, well, everything I've ever done in my life.
أنا آسفة بشأن, حسنًا, كل شيئٍ قمت به بحياتي

I'm getting faster, faster than I've ever been, and I wonder if it's because lately something's chasing me.
أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

That was the best apple pie I've ever had. Really?
‫كانت هذا أفضل فطيرة تفاح ‫أحظى بها على الاطلاق

If this was faked, it's the best job I've ever seen.
إذا هذا زيّف، هو أفضل شغل الذي أنا أبدا رأيت.

But this is the longest I've ever been away from the girls.
لكن هذه أطول مدّة أبتعدها عن الطفلتين قطّ.

Like a hacker borrowing a server. Not that I've ever done that.
مثل إستعارة مخترق حواسيب لخادم، ليس كأنني قمتُ بذلك من قبل.

That is the freshest oyster I've ever had in my life.
هذا المحار الأكثر طزاجة حصلتُ عليه في حياتي

The whole thing probably lasted 10 minutes, but it was hands down, without a doubt, no questions, was the most intense, amazing thing that I've ever seen.
كل شيء على الأرجح دام عشر دقائق ولكن كان صمت تام، دون شك، بدون أسئلة، أكثر شيء حدة و إثارة للعجب رأيته على الأطلاق.

I think if I've ever seen a clutch of fools fixing'to rob a place, I'm looking at it right now.
ألا تتفق معي ؟ أظنني لو سبق أن رأيت ثلة من الحمقى يرتبون لسرقة مكان فأنا أنظر له الآن

Because they're tearing down the only thing I've ever built.
لإنهم سوف يهدمون الشيئ الوحيد الذي سبق ان بنيته