"i actually" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا فعلا
• في الواقع
• في الحقيقة
• أنا حقاً
• أنا فعلاً
• انا حقيقة
• انا فعلا
• الواقع أنا
• أنا بالواقع
• أنا حقا
• أنا فى الواقع
• فى الواقع لقد
• في الحقيقه
• انا حقاً
• أنا بالفعل

I actually really like your shy, school teacher character.
أنا فعلا أحب شخصيتك الخجولة، كمدرس في مدرسة

And also, which ones do I actually get to keep?
وأيضا، أي منها هل أنا فعلا الحصول على الحفاظ؟

And just so we're clear, I actually do believe that this is an idea worth fighting for.
و حتى نكون واضحون،أنا في الواقع أؤمن حقًا بأن هذه فكرة تستحق القتال من أجلها

Well, not all my spare time, but I actually made up this space game where you had to mine for uranium.
حسناً، ليس في كامل وقت فراغي، لكن في الواقع إخترعت لعبة فضاء حيث عليك البحث عن مناجم مادة اليورانيوم.

Uh, yeah, I actually have a ton of laundry.
أجل، لدي في الحقيقة كومة من الملابس المتسخة

I actually don't even know what you're talking about, Rachel.
في الحقيقة أنا لا أعلم مالذي تتحدثين عنه يارايتشل

Well, I appreciate the offer, but I actually have other plans.
حسنا، وأنا أقدر العرض، ولكن أنا فعلا لديها خطط أخرى.

- I actually asked for your cases. - You did?
أنا فعلا طلبت اخذ حالاتكم أنت فعلت ذلك ؟

I actually wanted to talk to you about something else.
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن شيء آخر.

I actually got a lot of work to do tonight.
أنا فعلا لدي الكثير من العمل للقيام به الليلة.

And it's not as if I actually killed her plant.
وانها ليست كما لو أنا فعلا قتل النباتات لها.

I look better than I actually do in them.
.أبدو في اللَّوحة أفضل مِمّا أبدو في الواقع

I actually met the hat who wrote the code.
التقيت في الواقع بالرأس الذي كتب التعليمات البرمجية.

You know, maybe the real reason I held onto my dress all those years wasn't because I actually thought it was stunning.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

Uh, I actually made her dad laugh so hard that, one time, he drove to Las Vegas.
اه, انا في الواقع جعلت ابوها يضحك بشدة حتى انه, مرة, ذهب إلى لاس فيغاس.

I actually wrote a paper about her in college.
في الحقيقة كتبت عنها عده صفحات في الجامعه

I actually have a girlfriend. Clementine Barrios is her name.
انا في الحقيقة لدي خليلة كليمنتاين باريوس هو اسمها

I actually know her. She works at the hospital.
إني أعرفها في الحقيقة فهي تعمل في المشفى

I'm not, I actually think that it's odd that we never did.
كلا، أنا حقاً أظن أنه من الغريب أننا لم نفعل أبداً.

I actually landed on me fluffy bits.
أنا بخير الأولاد أنا فعلاً سقطت على الفُتات الرقيق

You know, I actually don't like pie.
كما تعلمين، انا حقيقة لا احب الفطائر المحلاة

You're one of the few people I actually respect.
انت شخص من العديد من الاشخاص انا فعلا احترمهم

It might surprise you to know I actually agree with you.
قد مفاجأة لك أن تعرف في الواقع أنا أتفق معك.

I actually had time to take a shower this morning.
أنا بالواقع كان لديَّ وقتاً لآخذ حماماً هذا الصباح

I really enjoyed that experience, and I actually started a math team that went to the state finals.
أنا حقا إستمتعت , بتلك التجربة في الواقع بدأت مع فريق الرياضيات . الذي وصل لنهائيات الولاية

And I actually would like to name a, uh, specialty cocktail after you at the Rammer Jammer.
و أنا فى الواقع أود أن أطلق على مشروب مخصوص إسمك فى الرامر جامر

I actually took pictures of the whole thing. Yeah.
فى الواقع لقد التقطت صور للواقعة كلها، اجل

Yeah, I actually just, uh, picked up my copy, and I'm a little confused.
نعم في الحقيقه اخذت نسخه قبل قليل وانا مشوش قليلًا

I can't believe it. I actually studied this time.
لا اصدق هذا، انا حقاً زاكرت هذه المرة

Uh, I actually started my own group... the Wrestlerettes.
أنا بالفعل بدأت مجموعتي الخاصة وهي مشجعات المصارعة