"i came back" - Traduction Anglais en Arabe

• عدت
• رجعت
• عدتُ
• عودتي
• عُدت
• وعدت
• رَجعتُ
• عُدتُ
• جئت إلى
• رجعتُ
• ورجعت
• لعودتي
• عودتى
• عدّت

After the convenience store, I came back here looking for you.
بعد ما حصل في متجر المستلزمات عدت وقمت بالبحث عنكِ.

I can't believe I came back here to ask you out again.
لا أصدق بأنني عدت إلى هنا أطلب منك موعد مرة أخرى

Rohit was very small, so I came back home.
روهيت كَانَ صغيرَ جداً، لذا عدت إلى الوطن.

I came back because I couldn't go on without you.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

Rachel, I did wrong by you last year, and I came back to make that wrong right.
رايتشل , لقد فعلتُ شيئاً خاطئاً السنة الماضية و لقد عدتُ لكي أصحح ذلك الخطأ.

When I came back, you were halfway up the mountain.
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل

I came back for you. I sacrificed my own gift to save you.
لقد عُدت من أجلكِ، وضحيّت بعطيّتي لأنقذكِ

Times running out on us. I came back too late.
الزمن هرب من بين أيدينا لقد عدت متأخر جداً

When I came back from school the next day, Dad was gone.
حينما عدت من المدرسة في اليوم التالي، والدي لم يكن موجوداً

I came back to life after a long, black gap of what might have been a million years.
عدت للحياة بعد أن غرقت فى تلك الهوة العميقة المظلمة والتى ربما مكثت بها ملايين السنين

I came back to the village with kits and footballs.
عدت إلى القرية ومعي بعض معدات الرياضة وكرات قدم.

I came back to a house filled with cops and you gone.
عدت الى المنزل وكان مليئا برجال الشرطة وانتي كنتي قد ذهبت

Ever since I came back to school I've had this recurring nightmare.
منذ ان عدت إلى المدرسة اصبحت لدي هذه الكوابيس التي لاتذهب

I came back here to help you finish this your way.
عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك

I came back to give you one last chance to do the right thing.
عدت لتعطيك فرصة أخيرة أن تفعل الشيء الصحيح.

And then I came back and found out that you didn't feel the same way.
وعندما رجعت اكتشفت انكِ لا تبادليني نفس المشاعر

When I came back from Moe's at 11:05, they were still taking off their coats!
عندما رجعت من حانة مو الساعة الحادية عشر و خمسة دقائق كانوا يخلعون معاطفهم

I came back to England with the film and got it processed in the Observer's darkroom.
رجعت الى انجلترا ومعي الفلم وتم تحميضه لدى صحيفة الابزيرفر

I came back 13 years later, begging for Everyone's forgiveness
عدتُ بعد 13 عاما أتوسل للحصول على مغفرة الجميع

I came back here to restore things to the way they once were.
عدتُ لهنا لأعيد الأمور كما كانت عليه من قبل.

That sounds really boring, but that's not why I came back, either.
هذا يبدوا ممل جداً لكن هذا ليس السبب في عودتي أيضاً

I came back. I realised there is nothing there which cannot wait.
لقد عُدت, أدركتُ أنه مامن شيء هناك, لا يمكنه الأنتظار

Well, I did, but then I came back with breakfast.
إمم ، أنا فعلاً غادرت وأحضرت طعام الإفطار وعدت.

I got there at ten to six to pick something up, and then I came back 20 minutes later and--
وَصلتُ إلى هناك في عشَر دقيقة قبل الساعة ستّة لإلتِقاط شيء، وبعد ذلك رَجعتُ 20 دقيقة لاحقاً و...

When I came back, it was clearer than ever.
عندما عُدتُ للحياة, كان الأمرُ واضحاً أكثر من ذي قبل

Louis, this is the last place I wanted to be tonight too, but I came back here to save my firm anyway.
لويس، وهذا هو آخر مكان أردت أن تكون هذه الليلة أيضا، ولكن جئت إلى هنا ل انقاذ شركتي على أي حال.

I came back home, and my parents didn't recognize me. They didn't know me.
لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون.

I went on my walkabout convinced I was one thing, but I came back another.
ذهبت سابقا في رحلة مقتنعا انني شخص ورجعت شخصا آخر

I told you this from the day I came back, that I was us to find a way to work together.
أخبرتك بهذا منذ اليوم الأول لعودتي أخبرتك أنني أريد طريقة نستطيع العمل بها معاً

Hey, making sure you stayed a hero was the main reason I came back to the past.
التأكد من أنك أصبحت بطلاً هو سبب عودتى إلى الماضى.

I came back out of the Western to work this case because they said it would be worked.
عدّت للمخفر الغربي لأعمل على هذه القضيّة لأنهم قالوا بأنهم سيحلّونها