"i came out" - Traduction Anglais en Arabe

• خرجت
• خرجتُ
• جئت إلى
• اتيت الى
• خروجي
• وخرجت
• لقد اتيت
• خَرجتُ
• أعلنت مثليتي

I came out twisted... my spine and internal organs.
خرجت مـُـسرعة عمودي الفقري وأعضائي الداخلية بحاجة أليها

And how I came out from my reclusive life, living alone in a cabin by a lake.
و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره

I hid in the closet, and when I came out, it was gone, and so was he.
لذا اختبئت في خزانتي , و عندما خرجت كان الدخان قد ذهب و كذلك الرجل

This evening, I came out the front door of the house and it was raining.
هذه الليلة، خرجتُ من الباب الأمامى للمنزل وكانت تُمطر.

No, I couldn't stay there, so, you know, I came out here, got a little place down at the beach.
كلا، لم أستطع البقاء هناك لذلك جئت إلى هنا حصلت على مكان صغير بجانب الشاطئ

I've been pigeonholed ever since I came out of my mom.
لقد كنت مهمل منذ الابد منذ ان خرجت من امي

No, I mean when I came out smelling like a rose.
كلّا ، أعني عندما خرجت وتفوح مني رائحة الزهور. يقصد بذلك : كان بمظهر جذاب

I came out here to see what you and I could do about that.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

And I was so pumped when I came out that I got in my Chevette, and I cranked up the tunes, and I did a bunch of donuts in the parking lot.
وكنت متحمسًا جدًا عندما خرجت وركبت سيارتي الشيفورليه ورفعت صوت الأغاني وقمت بالتفحيط في المركن

So, yeah, I came out mad. And I remain so.
لذا أجل، خرجت منه غاضبًا، وما زلت غاضبًا.

I came out of the bathroom, buzzed him in, and then went back.
خرجت من الحمام، وجدته في وجهي، ذهب ثم عاد.

I came out alive and you don't even give me any answers.
لقد خرجت حياً و أنت حتي لا تردين علي إنكِ إمرأة باردة المشاعر

Mr. President, I came out of retirement to serve again because my country needed me.
السيد الرئيس، خرجت من التقاعد لخدمة مرة أخرى لأن بلدي بحاجة لي.

Then, when I came out of the bathroom he had already switched off the lights.
ثم، عندما خرجت من الحمام هو كان قد أطفأ الأنوار

I stepped into the John. When I came out, he was on the ground.
ذهبت للحمام، وحينما خرجت وجدته ممدداً على الأرض

Well, I fell asleep in the bathroom, and then I came out here and everyone was gone, the door was locked, and I fell asleep out here.
حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا ، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

When I came out in high school, my best friend, he basically disowned me.
عندما خرجت في المدرسة الثانوية أفضل صديق لي لقد تبرأ مني في الأساس

Or how about the time when I was born and I came out of the vagina?
أو ماذا عن الوقت الذي عندما ولدتُ و خرجتُ من المهبل؟

Never held a gun until I came out here.
لم أحمل بندقية إلى أن جئت إلى هنا.

I came out here to be a singer, and look at me now.
لقد اتيت الى هنا لاصبح مغنيه وانظري لحالي الان

After I came out of the Redwater Bayous that night,
بعد خروجي من المياه الحمراء لنهر بايوس في تلك الليلة

I walked into the mouth of hell, but I came out the other side, brother.
لقد دخلت بوابة الجحيم وخرجت من الناحية الأخرى افهمنى يا أخى

Yeah, I came out here looking for another one-- had a bunch of shitty interviews and, um, thought I'd look you up.
أجل, لقد اتيت إلى هنا باحثة عن عمل اخر وقمت بدستة من المقابلات اللعينة و فكرت في ان امر عليك

It was cute when I came out of the spa and you pretended you couldn't see me.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

When I came out, I thought my dad would either kick me out or kill me, but instead he let me record Project Runway, even though it conflicted with his CSI reruns.
عندما أعلنت مثليتي اعتقدت أن والدي إما سيقوم بطردي أو قتلي Runway ولكن بدلًا من ذلك سمح لي بتسجيل مشروع،