"i can't say" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني القول
• لا أستطيع القول
• لا أستطيع قول
• لا يمكنني قول
• لا استطيع القول
• لا يمكنني أن أقول
• لا استطيع ان اقول
• لا استطيع قول
• أنا لا أَستطيعُ القَول
• لايمكنني القول
• لا أستطيع البوح
• لا يُمكنني القول
• لا يمكن أن أقول
• لا يمكنني قولها

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

Though what drove me to such recklessness, I can't say.
لا أستطيع أن أقول ما الذي دفعني لهذا التهور.

Magnets are my 95, so I can't say I'm drawn to them.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

I can't say for sure, but her white-cell count is down significantly.
لا أستطيع القول أنني متأكدة لكن تعداد كريات دمها البيضاء ينخفض

Oh, well, then I guess I can't say this other thing.
أوه، حسنا، إذن أعتقد أنني لا أستطيع قول الشئ ألاخر

Pity I can't say the same for your lover.
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ

For what it's worth, I can't say who you were then but the man I know isn't the man in the papers.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

I can't say I'm going to miss it down here.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا

But I can't say anything to Sabrina because I already spent my jealousy card on the whole Philip thing.
لكنني لا أستطيع أن أقول أي شيء لسابرينا لأنني قد صرفت بطاقة الغيرة على كل أمور فيليب

I can't say we didn't see it coming, but it's a sad day when anybody is fired.
لا أستطيع أن أقول ،أننا لم نراه قادماً لكنه يوم حزين عندما يُطرد أي شخص

I've never been in the depths of despair, so I can't say.
لم يسبق وان اختبرت هذه الحالة، لذا لا يمكنني القول بذلك

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

Though I can't say I'm surprised. You must be bursting!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

Well, I can't say that it was pleasant, but it's done.
حسن، لا أستطيع القول بأنّه كان مسلّياً ولكنه قد تمّ

Although, I can't say as i blame them too much.
بالرغم من أني لا أستطيع القول بأني ألومهم كثيراً

Why did you tell me that if I can't say anything?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟

But I can't say the same for this hostel room.
لكن لا يمكنني قول نفس الأمر عن هذه الغرفة

Uh, I can't say that I've had that pleasure, Reggie.
لا استطيع القول بأن هذا الحظ السعيد قد صادفنى

Okay, okay, I get it. I can't say that word.
تمام، تمام، فهمت، لا يمكنني أن أقول هذه الكلمة

I can't say I'm happy about it. She's my wife.
لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي

Well, I can't say that'cause that would be a lie.
حسنا لا استطيع قول ذلك لأن ذلك سوف يكون كذب

Though, I can't say I didn't think about it.
مع ذلك، أنا لا أَستطيعُ القَول أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع.

I can't say I don't have feelings for you.
لايمكنني القول بأنه ليس لدي مشاعر إتجاهك..

I can't say more at this time. This investigation is ongoing.
لا أستطيع البوح أكثر من ذلك الآن فالتحقيق ما زال مستمراً

Well, I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

I can't say I wasn't surprised, though I wasn't sure where we stood.
لا يمكن أن أقول أني لم أكن مندهشًا فلا أعلم ما موقفنا من بعض

There's a whole bunch of things I can't say except in person, but you need to know something.
ثمّة عدّة أشياء لا يمكنني قولها إلّا شخصيا لكن عليك معرفة شيء