"i don't expect" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أتوقع
• لا اتوقع
• لا أتوقّع
• لم أتوقع
• لا أنتظر
• لم اتوقع
• أنا لا أَتوقّعُ
• لا أتوقعك
• ولا أتوقع
• لا أتوقعُ
• لم أتوقّع
• أنا لا أَتوقّعُك
• ولا اتوقع
• لا اتوقعك
• لا انتظر

And I don't expect you to believe this, but I love you.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

I don't expect this day to end in fellowship.
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة

I don't expect advise, I need to hear my voice aloud.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

I don't expect there'll be any permanent damage from the cyanide.
لا اتوقع أنه سيكون هناك أي ضرر ثابت من السيانيد

Yes, I notice where the hell we are but I don't expect to be here much longer.
أجل، أنا أعرف أين نحن بحق الجحيم ولكن لا أتوقّع أننا سنكون هنا لفترة أطول.

- Look, I don't expect you to care'cause this doesn't directly affect your hair or your social life, but since you let Reynard free, he has murdered over a dozen women, and this book might be my last shot at killing him.
انظري ، لم أتوقع منك الاهتمام لأن هذا لا يؤثر مباشرةً على شعرك أو على حياتك الاجتماعية ؛ لكن منذ أن حررتِ رينارد

N-now, I don't expect you to believe me now, but let me come in and talk to you about this.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن لكن إعطني فرصة كي أتي لأحدثك عنها

No, I don't expect him to. But that's usually when he does.
كلا , لا أتوقع هذا الأمر لكن ذلك عادة ما يفعله

- I don't expect you to love me right away.
لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

I don't expect anything. I don't deserve to expect anything.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

I don't expect anybody to believe me, it's too fucking crazy.
لا أتوقع أي شخص أن صدقوني، فمن سخيف جدا مجنون.

I don't expect them to kill anyone. What do you mean?
ـ لا أتوقع منهم قتل أي أحد ـ ماذا تعنين؟

We've been getting along well, but I don't expect anything.
نحن على علاقة جيدة لكنني لا أتوقع أيّ شيء.

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

Cat, I don't expect you to suddenly stop caring about him.
لا أتوقع يا كات أن تتوقفي فجأة عن الإهتمام به

I don't expect you to remember, not after what they did.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

I don't expect civil servants to understand how impressive that is, but I do expect you to get them back.
لا اتوقع من موظفي الخدمة المدنية ان يفهموا كم هو مثير للإعجاب لكن أتوقع ان بأستطاعتكم اعادته لي

I don't expect things to change, but you do, so who's crazier here?
أنا لا أتوقّع أن تتغير الأشياء و لكنك تفعل ذلك, إذن من الأكثر جنوناً الآن ؟

I don't expect you to dirty your hands planting the illicit oil.
لم أتوقع منكم تدنيس أيديكم لزرع ذلك البترول الغير مشروع

I don't expect much, give much, I don't get much.
لا أنتظر الكثير، أمنح الكثير و لا آخذ الكثير.

No, I don't expect anything except for you to admit that there is a connection here and we both know it.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

Look, I don't expect to be tied up long.
النظرة، أنا لا أَتوقّعُ أَنْ أُرْبَطَ لمدة طويلة.

I don't expect you to understand, but I have my penis stuck to the soda machine.
لا أتوقعك تفهم الأمر، ولكن قضيبي عالقاً بماكينة الصودا

I know you can't understand, and I don't expect you to.
أعلم أنك لن تستطيع فهم ذلك ولا أتوقع منكَ فهمه

Look, I don't expect you to fully understand.
ًانظري , أنا لا أتوقعُ أن تتفهمي الأمرَ تماما.

Look, Jason, I don't expect stop talking.
أنظر، جيسن، أنا لم أتوقّع توقّفى عن الكلام.

I don't expect you to understand right now, but I know what you need to do.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

What you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

I said that I don't expect you to understand... meaning how difficult it was for me to arrest my father.
قلت لا اتوقعك ان تفهم المعني , مدي صعوبة ان اعتقل والدي

I don't expect you to understand.
انا لا انتظر منك ان تفهم او انكم قد تبادلتم الادوار بالفعل