"i don't give a" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا تعطي
• لا يهمني
• أنا لا أهتم
• أنا لا أعطي
• انا لا اهتم
• أنا لا أَعطي
• أنا لا أكترث
• أنا لا أبالي
• وأنا لا تعطي
• لا أعبأ
• أنا لا آبه
• أنني لا أهتم
• أنا لا أعير
• انا لا أهتم
• لا أكثرت

I don't give a fuck, Col. Not about any of it.
أنا لا تعطي اللعنة، العمود. لا حول أي من ذلك.

I don't give a fuck about the best mommy and me yoga or mommy and me anything.
أنا لا تعطي اللعنة عن أفضل الأم ولي اليوغا أو الأم لي أي شيء.

Quite frank,ly, I don't give a shit... whetheryou understand that ornot.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I don't give a shit who started world war III.
أنا لا أعطي القرف الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

I don't give a shit how hood it is.
أنا لا تعطي الخراء كيف غطاء محرك السيارة هو عليه.

I don't give a shit if you think you've found the secret to life.
أنا لا تعطي الخراء إذا كنت تعتقد كنت قد وجدت سر الحياة.

I don't give a damn if Tyga upset here.
أنا لا تعطي بالا إذا غضب تايجا هنا.

But to be honest, I don't give a shit anymore.
ولكن أن نكون صادقين، أنا لا تعطي القرف بعد الآن.

I don't give a shit if I have to rot in a cell for the rest of my life as long as you're doing the same.
أنا لا تعطي القرف إذا كان لدي لتعفن في خلية لبقية حياتي طالما كنت تفعل الشيء نفسه.

Yeah, I don't give a shit what you think you've been doing.
أجل ، لا يهمني ذلك. مالذي كُنتَ تعتقدُ بأنكَ فاعله.

I don't give a fuck. You should have brought'em home first.
لا يهمني الأمر، كان يجب أن تحضرهم إلى المنزل أولاً

I don't give a damn who she saw. You go around me like this again, we're gonna have big problems.
لا يهمني ما رأته، إذا أتيت إليّ هكذا مجدداً

I don't give a crap who her parents are, where she goes.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

Screw it, I don't give a damn what you morons think.
اللعنة , أنا لا أهتم بما تفكرون به أيها الحمقي

I don't give a rat's ass if he's a pile of carrion.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.

I don't give a goat's bobo what it says on that thing.
أنا لا أعطي عنزة بوبو ما الذى يقوله عن ذلك الشيء

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

He said, "Hell no, nigger! I don't give a goddamn!"
قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه

Right now, I don't give a damn about what you meant.
في هذه اللحظة، أنا لا أكترث بتاتا لحسن نيتك

You say that like I care. I don't give a shit.
تقول هذا وكأنني أهتمّ أنا لا أبالي أبداً بهذا الهراء

Give me what I want and I don't give a damn where you hold me.
أعطني ما أريد، وأنا لا تعطي بالا حيث كنت تحمل لي.

No, no, no. I don't give a damn about that.
‫لا، لا، لا، ‫أنا لا أعبأ بهذا على الإطلاق.

And yeah, I know I'm getting into a car while using a train metaphor, but frankly, my dear, I don't give a damn.
وصحيح ,أعلم سأركب في السيارة بينما تستخدمين استعارة القطار ولكن من الواضح , عزيزي أنا لا آبه لشيء

I forgot... where I'm from. I forgot that I don't give a fuck about any of this.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

Yes. Interestingly, I don't give a rat's arse about the Council's orders.
نعم ، بشكل مثير للإهتمام أنا لا أعير إهتماما لأوامر المجلس

I don't give a fuck about the pipes. I only shower once a week.
انا لا أهتم حيال الأنابيب انا أستَحم مرة في الأسبوع.

I don't give a shit what you want. You're carrying the cash. Got it?
لا أكثرت لمَا تريده ستحمل النقود، أفهمت ؟