"i don't need a" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لست بحاجة إلى
• لا أحتاج إلى
• أنا لا أحتاج
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لا حاجة لي
• لست في حاجة
• لا أحتاج الى
• لستُ بحاجة إلى
• انا لا احتاج
• لستُ بحاجة الى
• لا احتاج الى
• أنا لا تحتاج إلى
• و لا أحتاج
• أنا مش محتاج
• لست بحاجة الى

I don't need a lecture on diversity right now.
أنا لست بحاجة إلى محاضرة على التنوع الآن.

I don't need a power broker. I have my own power.
أنا لست بحاجة إلى من يمدني بالقوة فأنا أتمتع بقواي الخاصة

I don't need a rest. Just tell me which way.
لا أحتاج إلى راحة، اخبرني أيّ طريق أسلُك وحسب.

Madam, I don't need a single holiday in a year.
سيدتى .. أنا لا أحتاج الى اجازات فى السنه

Unlike you, my friend, I don't need a guidebook.
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

I don't need a knight. You see, things have become clearer.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.

No, I don't need a night to think about it.
كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر.

And I told you, I don't need a bachelor party.
قلت لكِ، أنا لست بحاجة إلى حفلة العزوبية

I don't need a Temple to see that you're telling the truth.
- شيت! أنا لست بحاجة إلى معبد لرؤية أنت تقول الحقيقة.

I don't need a babysitter, Hector.
أنا لست بحاجة إلى جليسة الأطفال، هيكتور.

Look, I don't need a lecture on domestic violence, Fleur.
أنظري, لا أحتاج إلى محاضرة في العنف المنزلي, فلور

- Hey! I don't need a fuckin'babysitter. All right, everybody just gots to chill.
لا أحتاج إلى جليسة أطفال حسناً، على الجميع أن يهدأ

I don't need a magic wand in order to be the greatest magician in the world.
أنا لا أحتاج إلى عصا سحرية لأكون أعظم ساحر في العالم

I don't need a very good alibi. I haven't done anything wrong.
أنا لا أحتاج إلى حجة غياب جيدة جدا أنا لم أقم بفعل شىء خاطىء

Okay, look, I don't need a political speech.
حسناً، انظر، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى خطاب سياسي.

I never said I wanted that house. I don't need a big house.
أنا لم أقل أبدا أنني أردت ذلك المنزل.لا حاجة لي بمنزل كبير

I don't need a history lesson from you, doctor.
لست في حاجة الى درس في التاريخ من قبلك ايها الطبيب

I don't need a stool to reach the sink. Some people...
.لا أحتاج الى كرسي لأصل الى المغسلة .. بعض الناس

You know, I-I... I don't need a babysitter.
تعلمين ، بأنني لستُ بحاجة إلى جليسة أطفال

- I don't need a bodyguard. I need an agency.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

I don't need a bio, chica. He's not the problem.
انا لستُ بحاجة الى سيرة ذاتية يا فتاة هو ليس المشكلة

I don't need a Star Wars reference right now, Winn.
أنا لا تحتاج إلى حرب النجوم مرجع الآن، وين.

I don't need a movie. I don't need a TV show.
لا أحتاج لفيلم, و لا أحتاج لبرنامج تلفزيوني

I don't need a bunch of books or cds to tell me who you are.
أنا مش محتاج شوية كتب وسيديهات عشان أعرف انتى مين.

I don't need a goddess's powers to tear you apart.
لست بحاجة الى ان سلطات للدموع وبصرف النظر لكم