"i dream" - Traduction Anglais en Arabe

• أحلم
• حلمت
• احلم
• حلمتُ
• سأحلم
• وأحلم
• أَحْلمُ
• أحلمُ

Every day, I dream I'll carry you away from this place.
كل يوم، وأنا أحلم وأنا أحملك بعيدا عن هذا المكان.

I can't see with my eyes, yet I dream.
انا لا أستطيعُ الرُؤية بعيونِي، رغم ذلك أحلم.

And they're so beautiful, they're so majestic, I dream about them.
و هي جميلة جداً مهيبة جداً لدرجة أنني أحلم بها

Elizabeth, I dream of how your hair shines and of your arms and breasts, and of our wedding night."
عزيزتى أليزابيث لقد حلمت بلمعان شعرك وبجميع أسلحتك وجمالك وبليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً

If you're really comfortable going out for dinner while I dream of chasing the dragon, then so be it.
ان كنت مرتاحة حقا لتذهبي لتناول العشاء بينما احلم بمطاردة تنين, اذن افعلي ذلك

I dream about you going to college,getting married someday.
أحلم أن تذهبين إلى الجامعة وتتزوجين يوما ما

I mean, I dream about it almost every night.
أعني أنا أحلم بهذا الأمر كل ليلة تقريباً

As a father and grandfather, I dream of a better world for my children and theirs.
وبصفتي والدا، وجدّا، أحلم بعالم أفضل لأبنائي وأحفادي.

I dream of a Pakistan, of an Asia, of a world not undermined by ethnic divisions brought about by population growth, starvation, crime and anarchy.
إني أحلم بباكستان، كما بآسيا، وبعالم لا تقوضه الانقسامات اﻹثنية، الناجمة عن النمو السكاني، والمسغبة، والجريمة والفوضى.

I dream about the open land, the green, the trees, the dogs.
أحلم بالأرض العراء، والعشب والأشجار والكلاب.

♪ I dream of At nights when I'm all alone ♪
أحلم به وفي الليالي التي أكون فيها لوحدي

I dream about that, the life I had, wishing I could get it back.
أحلم أن، الحياة كان لي، تمنيت لو استطعت الحصول على إعادته.

I want that whole I dream of Jeannie bottle vibe.
أحلم بجيني أريده أن يكون مشابهًا لتلك القارورة من مسلسل

I have no rights as a mother... how could I dream of going back again now?
..ليس لدي الحق بأن أكون أما كيف لي أن أحلم بالعودة مجددا الآن؟

(I dream of seeing the 64 Hands) (again in the snow.)
أحلم برؤية الأيدي الـ 64 ثانيةً في الثلج.

I dream of Miguel and the day I'll hold him again and hear him call me "mama."
أحلم بيمغيل اليوم الذي سامسكه ثانيه وأسمعه يدعونـي ماما

I've been doing a lot of thinking, and now I know what I dream of.
لقد قمت بكثيـر من التفكيـر والآن أعرف ما أحلم به

Then why is that the only thing I dream about?
إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به

Sometimes I dream about buying a cabin in the woods and just getting away.
احيانا احلم فقط بشراء كوخ في الغابة وفقط ارحل بعيدا

I dream of our Bonny Prince Charlie, a Stuart king back on the throne.
حلمتُ بأميرنا بوني تشالرلي ملك من آل ستيوارت يعود للعرش

- Why would I dream about you going through my stuff? - I don't know that, danny, okay?
ولماذا سأحلم بك وأنت تفتش أشيائى؟

I'm a scientist and I dream of being a rodent.
أنا عالم وأحلم بأنني حيوان قارض.

He's eager and hardworking and never complains and every night I dream of drowning him.
هو متلهّفُ ومجتهد وأبداً لا يَشتكي وكُلَّ لَيلة أَحْلمُ بإغراقه

I dream of a smiling death. I dream of my death inspiring... the youth of this country to plunge into the battle for freedom... without fear
أحلم بموت باسم ٍ. أحلمُ بموت مُلْهم ٍ... أن يقتحم شباب هذه الأمة غِمار المعركة فى سبيل الحرية...