"i graduated" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تخرجت
• تخرجت من
• تخرجي
• أن تخرجت
• اتخرج
• ان تخرجت
• تخرجت فيه
• تخرّجت من
• وتخرجت

I graduated from college and figured I'd see the world.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.

I didn't attend M.I.T. I graduated from the University of Aruba!
أنا لم ألتحق بمعهد التكنولوجيا لقد تخرجت من جامعة أروبا

After I graduated high school, I joined a rock band...
بعـد أن تخرجت من الثـانوية انضممت إلـى فرقة روك

Mom got this for me when I graduated from law school.
لقد أحضرت والدتي لي تلك عندما تخرجت من كلية القانون

It was like a month before I graduated from senior year.
كان ذلك قبل شهر من تخرجي من سنتي الدراسية الأخيرة

He died just a few years after I graduated from business school.
توفي بضع سنوات بعد تخرجي من كلية إدارة الأعمال.

Actually, I graduated top of my law-school class, was editor-in-chief of the criminal law journal.
في الحقيقة، لقد تخرجت الأولى على دفعتي في كلية المحاماة وكنت المحررة الرئيسة في مجلة القانون الجنائي

I graduated from high school when I was 15, courtesy of an advanced-learning program.
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية عندما كنت في الخامسة عشر برنامج التعليم المتقدم.

I graduated with honors from Columbia Law, and now all I do is save parking spaces and press play on a VCR.
لقد تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة كولومبيا والآن كل ما أفعله أن ادخر مواقع ركن سيارة واضغط زر تشغيل جهاز الفيديو

Mr. President, I graduated from the naval academy,
سيدي الرئيس، لقد تخرجت من الأكاديمية البحرية،

I graduated in 1979, and I had no idea about any of this.
لقد تخرجت فى العام 1979. وليس لدي أدنى فكرة عن أىٍ من هذا.

- Well, I graduated last month. - All right.
ـ حسنًا، لقد تخرجت الشهر الماضي ـ حسنًا

When I was-- when I graduated high school, all my friends went to college and I didn't.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

So I've already been cutting vegetables in the kitchen ever since I graduated from kindergarten
مباشرة بعد تخرجي من الحضانة ، أمسكت السكين

I haven't taken a dime from you since the day I graduated from college.
انا لم أأخذ قرش منك منذ يوم تخرجي من الكلية

I've never shot again since I graduated from the PTS.
أنا لم أطلق أبداً منذ أن تخرجت من الجامعة

Since I graduated Harvard medical school and finished my residency, I've had that feeling.
منذ أن تخرجت من مدرسة هارفارد الطبية وبنيت عيادتي

I had this dream that when I graduated college,
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه

My name is Victoria, and I moved here two years ago after I graduated from Stanford.
اسمي فكتيوريا و انتقلت هنا منذ سنتين بعد ان تخرجت من جامعة ستانفورد

You know, the day I graduated from medical school was the day that I knew that I would never practice medicine.
هل تعلمين بان اليوم الذي تخرجت فيه من مدرسة الطب كان هو اليوم الذي عرفت فيه اني لن امتهن الطبابة ابداً

So after I graduated from Cambridge, I started research into...
إذن, بعد أن تخرّجت من كومبريدج بدأت بالبحث في

Answer: It is a technical secondary school in Armend from which I graduated with a diploma in 1985/86.
جواب: إنها مدرسة ثانوية فنية في أرمنت، وتخرجت منها بحصولي على الدبلوم سنة ١٩٨٥ - ١٩٨٦.