"i have a question for" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي سؤال
• لديّ سؤال
• لدى سؤال
• عندي سؤال
• لدي سؤالاً
• لديَّ سؤال
• ولدي سؤال

As a matter of fact, I am, but as long as you're here, I have a question for you.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

Okay, I have a question for you, Patrick. I think a lot of people are feeling that way.
حسناً, لدي سؤال لك ياباتريك أظن بأن الكثير من الناس لديهم هذا الشعور

I have a question for you. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.
لدي سؤال لك قلت بأنك عملت كعامل في البناء لـ30 سنة

Hey, you know, speaking of sports, I have a question for you. It's somewhat bones-related.
أتعلمين، بالحديث عن الرياضة، لديّ سؤال من أجلكِ، وله علاقة بالعظام.

I have a question for your esteemed, reclusive husband and I didn't trust Hooker to ask it for me.
لدى سؤال لزوجك, المتوحد المنعزل و انا لا اثق فى هوكر حتى يسال عنه منى.

So, I have a question for you then.
أذن عندي سؤال لك؟

I have a question for you, though.
لدي سؤالاً لكِ مع هذا

I have a question for you, too. Why are you still here?
لدي سؤال لكِ ايضاً, ماذا تفعلين هنا الى الان؟

I have a question for you, and I hope I'm not being out of line here.
لدي سؤال لك، وأتمنى ألا أكون قد خرجت عن حدودى

All right, I have a question for you knuckleheads.
كل الحق، لدي سؤال بالنسبة لك الحمقى.

All right, but first, I have a question for you.
لا بـأس، لكن لدي سؤال لكِ أولاً

Now my question then becomes, all these beautiful people that got these charities and helping all these children and feeding the people around the world, it's for that, that's wonderful, but I have a question for you.
كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء الذين دفعوا لهذه الجمعيات الخيرية لمساعدة هؤلاء الأطفال ولتوفير الطعام للناس حول العالم هذا أمر رائع لكن لدي سؤال لك

Dick, these ladies have a question for you... and I have a question for him.
دِكّ, هؤلاء النساء لديهم سؤال لك... و أنا لدي سؤال له.

-Now, I have a question for you, Vicky.
طيب ، أنا لدي سؤال لكِ يا فيكي

I have a question for you, young lady.
لدي سؤال لكِ أيتها الأنسة الصغيرة

- Now, I have a question for you. - Ask, go on, sexy.
لدي سؤال لك اسالي أيتها المثيرة

I have a question for you guys are you feeling it?
لديّ سؤال أطرحه عليكم يا رفاق .. هل تشعرون بذلك ؟

I have a question for you, one I needed to ask in person.
لديّ سؤال لك، والذي أردتُ طرحه عليك شخصيّاً

I have a question for the Supreme Court.
لدى سؤال للجنة المحكمة العليا

I have a question for you. I got something to say.
لدى سؤال لك عندى شىء لأقوله

I have a question for you.
عندي سؤال لكِ ؟

I have a question for you.
لدي سؤالاً لك.

I have a question for you.
لديَّ سؤال لك.

I have a question for the Secretariat for clarification.
ولدي سؤال لﻷمانة يحتاج إلى توضيح.