"i have no" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• ليس لدى
• ليست لدي
• أنا لَيْسَ لِي
• ليست لديّ
• أنا ليس لي
• وليس لدي
• لدي أي
• لا املك
• ليس لديَّ
• لا يوجد لدي
• ليس لدىّ
• ليس لى

I have no other speakers on my list for today.
واﻵن ليس لدي في القائمة متحدثون آخرون لهذا اليوم.

I have no other speakers on the list for this morning.
ليس لدي متحدثين آخرين في القائمة المخصصة لصباح هذا اليوم.

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متحدث أخر على قائمتي لهذا اليوم.

I have no reason to stay here. You saw to that.
ليس لديّ سبب يدعوني إلى البقاء، أنت حرصت على ذلك

And frankly, I have no idea how to help you.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

I have no wish to make my final confession.
ليست لدي أي رغبة في القيام بأعترافي النهائي

I have no more speakers on my list for today.
ليس لدي أي متكلمين آخرين في قائمتي هذا اليوم.

I have no doubt your wits will keep you safe once more.
ليس لدي أي أيه شك ذكائك سوف يبقيك آمنة مرة أخرى

I'm sorry, but it's the law. I have no choice.
أنا آسف, لكن هذا القانون ليس لدي خيار آخر

Actually, I have no idea who most of these assholes are.
في الواقع، ليس لدي فكرة لما كل هؤلاء الحمقى هنا.

I have no idea the hell you are about to go through.
ليس لدي أي فكره عن الجحيم الذي ستمر به في هذا

I have no problem if you spend one or two nights here.
ليس لدي أي مشكلة إذا كنت ستجلس ليلة أو ليلتين هنا..

"I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen.
ليس لدي اي فكرة عمن وضع هذا الشئ بقلم العميل جاد

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

I have no desire to see you, until I've had time to consider what to do with you.
ليس لديّ أيّ رغبة برؤيتك، إلى حين أن أملك وقتاً لأنظر بما يجب عليّ فعله بكِ.

But I have no money to pay for tutoring.
لكنْ لا أملك المال الكافي لأجل الدورس الخصوصية.

Yes. I have no interest in watching the video myself.
نعم,عن نفسى ليس لدى أى رغبه عن رؤية الفيديو

I have no intention of missing any more dates.
ليست لدي النية بفقدان مواعدات أكثر من ذلك

Then I have no choice but to dismiss this case without prejudice.
ثمّ أنا لَيْسَ لِي إختيارُ لكن لرَفْض هذه الحالةِ بدون تحيّز.

I have no personal connection to any of these crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

Wait a minute. I have no right to get this nuts.
إنتظري لحظة أنا ليس لي الحقّ للحصول على ذلك الغبي

I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion.
وليس لدي شك يا سيدي في أنكم بما لكم من خبرة عظيمة في الدبلوماسية والسياسة، ستديرون أعمال الدورة حتى تنتهي بنجاح.

Oh, I have no idea. I just thought if I gasped
اوه انا لا املك اي فكره فقط فكرت اذا لهثت

Well, in that case, I have no choice but to give it a fresh read and reconsider its merits.
حسناً , في تلك الحالة , ليس لديَّ خيار سوى أن أعيد قرأتها وأعيد النظر في زواياها

I have no interest in watching "Porky's" right now.
لا يوجد لدي أي إهتمام بمشاهدة بريكسي الأن

I have no skeletons in my closet, which is more than can be said for you nasty little humans.
، ليس لدىّ أى هياكل عظمية في خزانتي الأمر الذي يُمكنني قوله بشأنكم أيها البشر المُثيرين للإشمئزاز

Your wife must've been teaching you. I have no wife.
لابد وان زوجتك تعلمك جيدا انا ليس لى زوجة